New York
UN
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on Yemen [scroll down for Arabic]
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
Delivered by Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
The Secretary-General condemns the continuing military escalation between Israel and the Houthis. On 24 September, the Houthis struck Eilat with a drone, reportedly resulting in 20 people injured, and, on 25 September, Israel conducted airstrikes on Sana’a, which reportedly killed at least nine people, including children, and injured over a hundred and fifty others.
He reminds all parties of their obligations to ensure that civilians are respected and protected at all times, in accordance with international law.
The Secretary-General remains deeply troubled about the risk of further escalation in the region and continues to urge all to exercise utmost restraint.
****
He reminds all parties of their obligations to ensure that civilians are respected and protected at all times, in accordance with international law.
The Secretary-General remains deeply troubled about the risk of further escalation in the region and continues to urge all to exercise utmost restraint.
****
يدين الأمين العام استمرار التصعيد العسكري بين إسرائيل والحوثيين. في تاريخ 24 أيلول/سبتمبر، قصف الحوثيون إيلات بطائرة مسيرة، مما أسفر بحسب التقارير عن إصابة عشرين شخصاً بجراح. وفي تاريخ 25 أيلول/سبتمبر، شنت إسرائيل غارات جوية على صنعاء، أسفرت بدورها بحسب التقارير عن مقتل تسعة أشخاص على الأقل بينهم أطفال، وإصابة أكثر من ١٥٠ شخصا بجراح.
يُذكّر الأمين العام جميع الأطراف بإلتزاماتها بضمان احترام المدنيين وحمايتهم في جميع الأوقات، وفقًا للقانون الدولي.
لا يزال الأمين العام يعرب عن قلقه البالغ إزاء خطورة تفاقم التصعيد في المنطقة، ويواصل حثّ الجميع على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.
يُذكّر الأمين العام جميع الأطراف بإلتزاماتها بضمان احترام المدنيين وحمايتهم في جميع الأوقات، وفقًا للقانون الدولي.
لا يزال الأمين العام يعرب عن قلقه البالغ إزاء خطورة تفاقم التصعيد في المنطقة، ويواصل حثّ الجميع على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.