Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on Colombia [scroll down for Spanish version]
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
The Secretary-General welcomes the issuance by Colombia’s Special Jurisdiction for Peace of its first restorative sentences, a historic milestone in the implementation of the Final Peace Agreement of 2016. He takes note of the court’s announcement that these sentences, for former commanders of the FARC-EP, will be followed later this week by the first sentences for former members of the public security forces.
The first sentences of the Special Jurisdiction for Peace mark a key step forward for the innovative mechanisms of transitional justice in the Agreement, which seek to foster truth, ensure accountability for the most serious crimes committed during Colombia’s armed conflict, as well as to provide redress to victims. The Secretary-General stresses that these decisions should be implemented in full and translate into actions of reparation on behalf of the victims. He calls on all sentenced individuals to maintain their commitment to peace by fully complying with their sentences, and for Colombian governmental and state authorities to ensure that all conditions are in place for the sentences to be carried out.
The United Nations, including through the UN Verification Mission mandated to verify compliance with and implementation of the sentences, remains firmly committed to supporting Colombia in its pursuit of lasting peace, justice and reconciliation.
***
El Secretario General acoge positivamente la emisión por parte de la Jurisdicción Especial para la Paz de Colombia de sus primeras sentencias restaurativas, un hito histórico en la implementación del Acuerdo Final de Paz de 2016. Toma nota del anuncio del tribunal de que estas sentencias, dirigidas a excomandantes de las FARC-EP, serán seguidas esta misma semana por las primeras sanciones a exintegrantes de las fuerzas públicas.
Las primeras sanciones de la Jurisdicción Especial para la Paz representan un paso clave para los mecanismos innovadores de justicia transicional contemplados en el Acuerdo, los cuales buscan promover la verdad, garantizar la rendición de cuentas por los crímenes más graves cometidos durante el conflicto armado en Colombia, así como brindar reparación a las víctimas. El Secretario General subraya que estas decisiones deben implementarse plenamente y traducirse en acciones de reparación en favor de las víctimas. Hace un llamado a todas las personas sancionadas a mantener su compromiso con la paz y cumplir plenamente con sus sentencias, y a las autoridades gubernamentales y estatales de Colombia a garantizar que se den todas las condiciones necesarias para la ejecución de las sentencias.
Las Naciones Unidas permanecen firmemente comprometidas a apoyar a Colombia en su camino hacia la paz, justicia y reconciliación, incluso a través de la Misión de Verificación de la ONU mandatada para verificar el cumplimiento y la implementación de las sanciones.