[bilingual, as delivered, follows. Scroll down for all-English and all-French]
Mr. President of the General Assembly, Mr. President-elect, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
I’m very pleased to join you for the election of the President of the 79th Session of the General Assembly.
To His Excellency, Philemon Yang of Cameroon — congratulations.
The current President of this 78th session — His Excellency Dennis Francis of Trinidad and Tobago — is guiding the Assembly’s work with consummate diplomatic skill, stewardship and dedication over the present year.
He brought the needs of small island developing states to this Assembly – and so much more.
He rallied Member States around a series of issues that go to the heart of his presidency’s theme — “Peace, Prosperity, Progress and Sustainability.”
From convening the High-Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response last September.
To the preparations for the SDG Summit, which resulted in a strong show of political support for an SDG Stimulus and for reforming the global financial architecture so it better serves developing countries.
To the first-ever Sustainability Week at the General Assembly — a weeklong series of events around tourism, infrastructure, transport, energy, and debt.
His steady focus on the threats of sea-level rise was evident through a series of high-level meetings and his visit to the Cook Islands for the Pacific Island Leaders Forum.
I also appreciate his leadership in advancing preparations for the Summit of the Future this September, and his tireless advocacy of gender equality and youth participation.
At every step, he championed solidarity, and brought this Assembly together at a deeply divided and troubled moment in our history.
I thank him for his advice, guidance and deep commitment to the United Nations and multilateral solutions.
Excellencies,
As President-elect Yang arrives to lead the 79th General Assembly, he does so at a challenging moment.
Conflicts continue to rage.
Climate catastrophe is deepening.
Poverty and inequality are rife.
Mistrust and division are pulling people apart.
The Sustainable Development Goals are dramatically off-track.
And developing countries are left without the support they need to invest in their people.
In the face of these challenges, we must not lose sight of our objective of a more peaceful and sustainable world.
Like his predecessor, President-elect Yang will play an important role in achieving this objective.
He brings a vital voice to this Hall.
He has a wealth of experience representing his country as a diplomat and public servant, as well as his work with the African Union and at the highest levels of government — including as Prime Minister of Cameroon.
He is also a proud African dedicated to the future of his continent.
African countries like Cameroon are bursting with potential.
Realizing this potential requires rallying around African countries — and indeed, supporting developing countries around the world.
I look forward to working closely with him as he unites Member States around collaborative solutions that can deliver justice to Africa, and to the developing world.
Mesdames et Messieurs,
L’Assemblée et son président peuvent compter sur tout mon soutien dans l’accomplissement de cette tâche importante.
Dans un monde divisé et troublé, l’Assemblée générale des Nations Unies est un organe unique et vital, et nous devons tous nous employer résolument à assurer son succès dans les temps à venir.
Je vous remercie.
*****
All-English
Mr. President of the General Assembly, Mr. President-elect, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
I’m very pleased to join you for the election of the President of the 79th Session of the General Assembly.
To His Excellency, Philemon Yang of Cameroon — congratulations.
The current President of this 78th session — His Excellency Dennis Francis of Trinidad and Tobago — is guiding the Assembly’s work with consummate diplomatic skill, stewardship and dedication over the present year.
He brought the needs of small island developing states to this Assembly – and so much more.
He rallied Member States around a series of issues that go to the heart of his presidency’s theme — “Peace, Prosperity, Progress and Sustainability.”
From convening the High-Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response last September.
To the preparations for the SDG Summit, which resulted in a strong show of political support for an SDG Stimulus and for reforming the global financial architecture so it better serves developing countries.
To the first-ever Sustainability Week at the General Assembly — a weeklong series of events around tourism, infrastructure, transport, energy, and debt.
His steady focus on the threats of sea-level rise was evident through a series of high-level meetings and his visit to the Cook Islands for the Pacific Island Leaders Forum.
I also appreciate his leadership in advancing preparations for the Summit of the Future this September, and his tireless advocacy of gender equality and youth participation.
At every step, he championed solidarity, and brought this Assembly together at a deeply divided and troubled moment in our history.
I thank him for his advice, guidance and deep commitment to the United Nations and multilateral solutions.
Excellencies,
As President-elect Yang arrives to lead the 79th General Assembly, he does so at a challenging moment.
Conflicts continue to rage.
Climate catastrophe is deepening.
Poverty and inequality are rife.
Mistrust and division are pulling people apart.
The Sustainable Development Goals are dramatically off-track.
And developing countries are left without the support they need to invest in their people.
In the face of these challenges, we must not lose sight of our objective of a more peaceful and sustainable world.
Like his predecessor, President-elect Yang will play an important role in achieving this objective.
He brings a vital voice to this Hall.
He has a wealth of experience representing his country as a diplomat and public servant, as well as his work with the African Union and at the highest levels of government — including as Prime Minister of Cameroon.
He is also a proud African dedicated to the future of his continent.
African countries like Cameroon are bursting with potential.
Realizing this potential requires rallying around African countries — and indeed, supporting developing countries around the world.
I look forward to working closely with him as he unites Member States around collaborative solutions that can deliver justice to Africa, and to the developing world.
Excellencies,
Across all of this important work, this Assembly and its President can count on my full support.
The United Nations General Assembly stands as a unique and vital body in a divided and troubled world, and we must all commit ourselves to its success in the time ahead.
Thank you.
*****
All-French
Je suis très heureux d’être parmi vous à l’occasion de l’élection à la présidence de la soixante-dix-neuvième session de l’Assemblée générale.
J’adresse mes félicitations à Son Excellence Monsieur Philémon Yang du Cameroun [à préciser].
Durant l’année écoulée, le Président de la soixante-dix-huitième session, Son Excellence Monsieur Dennis Francis de la Trinité-et-Tobago, a dirigé les travaux de l’Assemblée générale avec diplomatie, clairvoyance et dévouement.
Il a porté les besoins des petits États insulaires en développement, et bien d’autres choses encore, à l’attention de cette Assemblée.
Il a rallié les États Membres autour d’une série de questions qui sont au cœur du thème de sa présidence, « Paix, prospérité, progrès et durabilité ».
Depuis l’organisation de la réunion de haut niveau sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies en septembre dernier.
Aux préparatifs du Sommet sur les objectifs de développement durable, qui a donné lieu à l’expression d’un fort soutien politique en faveur du plan de relance des objectifs de développement durable et de la réforme de l’architecture financière internationale visant à rendre celle-ci mieux à même d’être au service des pays en développement.
Et à la tenue de la toute première semaine de la durabilité à l’Assemblée générale, une semaine de réunions sur le tourisme, les infrastructures, les transports, l’énergie et la dette.
L’attention constante qu’il porte aux menaces liées à l’élévation du niveau de la mer a pu être constatée dans une série de réunions de haut niveau et dans la visite qu’il a effectuée aux Îles Cook à l’occasion du Forum des dirigeants des îles du Pacifique.
Je salue également le rôle moteur qu’il a joué dans l’avancement des préparatifs du Sommet de l’avenir qui se tiendra en septembre, et son plaidoyer inlassable en faveur de l’égalité des genres et de la participation des jeunes.
À chaque instant, il s’est fait le champion de la solidarité et il a rassemblé cette Assemblée à un moment de notre histoire où les divisions et les troubles sont vifs.
Je le remercie pour ses orientations, sa direction et son profond attachement à l’Organisation des Nations Unies et aux solutions multilatérales.
Mesdames et Messieurs,
Le futur Président de la soixante-dix-neuvième session de l’Assemblée générale arrive à un moment difficile.
Les conflits continuent de faire rage.
La catastrophe climatique s’aggrave.
La pauvreté et les inégalités sont omniprésentes.
La méfiance et les dissensions divisent les gens.
Les objectifs de développement durable sont très loin d’être atteints.
Et les pays en développement se retrouvent sans le soutien dont ils ont besoin pour investir dans leur population.
Face à ces défis, nous ne devons pas perdre de vue notre objectif, à savoir un monde plus pacifique et plus durable.
Comme son prédécesseur, le futur Président de l’Assemblée générale jouera un rôle important dans la réalisation de cet objectif.
Il apporte une voix essentielle à cette salle.
Il possède une grande expérience de par sa représentation de son pays en tant que diplomate et fonctionnaire et son travail au sein de l’Union africaine et aux plus hauts niveaux de l’État – y compris en tant que Premier Ministre du Cameroun.
C’est un Africain fier de l’être qui se consacre à l’avenir de son continent.
Les pays africains comme le Cameroun ont un riche potentiel.
Pour réaliser ce potentiel, il faut se rallier aux pays africains et, en fait, soutenir les pays en développement dans le monde entier.
Je me réjouis d’avance de travailler en étroite collaboration avec lui, alors qu’il réunit les États Membres autour de solutions collaboratives susceptibles d’apporter la justice à l’Afrique et au monde en développement.
Mesdames et Messieurs,
L’Assemblée et son président peuvent compter sur tout mon soutien dans l’accomplissement de cette tâche importante.
Dans un monde divisé et troublé, l’Assemblée générale des Nations Unies est un organe unique et vital, et nous devons tous nous employer résolument à assurer son succès dans les temps à venir.
Je vous remercie.