New York
UN
Secretary-General's message on International Volunteer Day for Economic and Social Development [scroll down for French version]
Statements | António Guterres, Secretary-General
Statements | António Guterres, Secretary-General
On International Volunteer Day for Economic and Social Development, we salute the more than one billion people worldwide who are contributing their time and skills to creating a better, safer, more caring and peaceful world.
This year’s theme — “If everyone did…” — underscores the importance of collective action, cooperation, and people-led solutions to global challenges like poverty, inequalities, conflict, the climate crisis, food insecurity and more.
In every community on the planet, volunteers are taking action to support the most vulnerable people, including in the midst of conflict and other humanitarian emergencies.
Young volunteers are joining the fight for climate action, pressing governments, businesses and policymakers to take the decisions needed to end this planetary emergency.
Our own UN Volunteers hail from more than 160 countries, and are helping to spur peace and sustainable development, and the realization of human rights, for people around the world.
On this important day, let’s re-commit to ensuring that all people can lend their energies to shaping a better future for all people and the planet we share.
Let’s stand with volunteers, everywhere.
*****
En cette Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social, nous rendons hommage à plus d’un milliard de personnes dans le monde qui contribuent, en donnant de leur temps et de leurs compétences, à créer un monde meilleur, plus sûr, plus solidaire et plus pacifique.
Le thème de cette année – « Si chacun agissait... » – souligne l’importance de l’action collective, de la coopération et des solutions apportées par les populations aux défis mondiaux tels que la pauvreté, les inégalités, les conflits, la crise climatique, l’insécurité alimentaire et bien d’autres encore.
Dans toutes les communautés de la planète, des volontaires se mobilisent pour soutenir les personnes les plus vulnérables, y compris dans le cadre de conflits et d’autres urgences humanitaires.
Les jeunes volontaires se rallient à la lutte contre les changements climatiques, pressant les pouvoirs publics, les entreprises et les décideurs de prendre les décisions qui s’imposent pour mettre fin à cette situation d’urgence planétaire.
Nos propres Volontaires des Nations Unies, qui viennent de plus de 160 pays, aident à promouvoir la paix et le développement durable, ainsi que la réalisation des droits humains, pour les populations du monde entier.
En ce jour important, réaffirmons notre engagement à faire en sorte que chaque personne puisse mettre son énergie au service d’un avenir meilleur pour toutes et tous et pour la planète que nous partageons.
Soutenons les volontaires, partout dans le monde.
This year’s theme — “If everyone did…” — underscores the importance of collective action, cooperation, and people-led solutions to global challenges like poverty, inequalities, conflict, the climate crisis, food insecurity and more.
In every community on the planet, volunteers are taking action to support the most vulnerable people, including in the midst of conflict and other humanitarian emergencies.
Young volunteers are joining the fight for climate action, pressing governments, businesses and policymakers to take the decisions needed to end this planetary emergency.
Our own UN Volunteers hail from more than 160 countries, and are helping to spur peace and sustainable development, and the realization of human rights, for people around the world.
On this important day, let’s re-commit to ensuring that all people can lend their energies to shaping a better future for all people and the planet we share.
Let’s stand with volunteers, everywhere.
*****
En cette Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social, nous rendons hommage à plus d’un milliard de personnes dans le monde qui contribuent, en donnant de leur temps et de leurs compétences, à créer un monde meilleur, plus sûr, plus solidaire et plus pacifique.
Le thème de cette année – « Si chacun agissait... » – souligne l’importance de l’action collective, de la coopération et des solutions apportées par les populations aux défis mondiaux tels que la pauvreté, les inégalités, les conflits, la crise climatique, l’insécurité alimentaire et bien d’autres encore.
Dans toutes les communautés de la planète, des volontaires se mobilisent pour soutenir les personnes les plus vulnérables, y compris dans le cadre de conflits et d’autres urgences humanitaires.
Les jeunes volontaires se rallient à la lutte contre les changements climatiques, pressant les pouvoirs publics, les entreprises et les décideurs de prendre les décisions qui s’imposent pour mettre fin à cette situation d’urgence planétaire.
Nos propres Volontaires des Nations Unies, qui viennent de plus de 160 pays, aident à promouvoir la paix et le développement durable, ainsi que la réalisation des droits humains, pour les populations du monde entier.
En ce jour important, réaffirmons notre engagement à faire en sorte que chaque personne puisse mettre son énergie au service d’un avenir meilleur pour toutes et tous et pour la planète que nous partageons.
Soutenons les volontaires, partout dans le monde.