Mon rapport sur « Notre Programme commun » appelle à un renouveau de la confiance et de la solidarité entre les peuples, les pays et les générations.
Le rapport propose de réformer le multilatéralisme afin qu’il reflète et tienne compte des réalités politiques et économiques d’aujourd’hui.
Aujourd’hui, le besoin de telles réformes est plus évident que jamais.
Nous sommes confrontés à une multitude de risques majeurs, voire existentiels, sans les systèmes multilatéraux nécessaires pour y faire face.
Nous nous dirigeons vers un monde multipolaire.
La multipolarité offre à différents pays de nouvelles possibilités de jouer un rôle de premier plan sur la scène mondiale.
Mais l’histoire nous enseigne qu’une multipolarité sans institutions multilatérales fortes engendre de sérieux risques.
Elle pourrait exacerber les tensions géostratégiques, créer une concurrence chaotique et accroître la fragmentation.
Les institutions multilatérales ne survivront que si elles sont véritablement universelles.
Le Sommet de l’avenir est une occasion unique de contribuer à rétablir la confiance et d’adapter des institutions et cadres multilatéraux dépassés au monde d’aujourd’hui, sur la base de l’équité et de la solidarité.
Mais c’est bien plus que cela.
Ce Sommet est un moyen essentiel de réduire les risques et de créer un monde plus sûr et plus pacifique.
Distinguished Ministers,
I welcome your agreement that the Summit of the Future will adopt an inter-governmentally negotiated Pact for the Future, reaffirming the United Nations Charter; reinvigorating multilateralism; boosting implementation of existing commitments; and agreeing on solutions to new challenges.
I also welcome your decision to work towards a Pact covering five baskets of issues:
- Sustainable Development & Financing for Development;
- International Peace and Security;
- Science, Technology and Innovation, and Digital Cooperation;
- Youth and Future Generations;
- Transforming Global Governance.
I commend your pledge to advance human rights, the empowerment of women and girls, and acceleration towards the Sustainable Development Goals.
You, the Member States, will decide what to take forward within these five groups of issues, into the Pact for the Future.
We have shared a series of concrete proposals for your consideration in eleven Policy Briefs.
These proposals cover:-
- a New Agenda for Peace that would reinvigorate our collective security framework;
- a global financial system that works for all;
- economic metrics that go beyond GDP to underpin policy decisions;
- a compact that would harness the benefits and manage the risks of digital technologies and Artificial Intelligence;
- a voluntary Code of Conduct on information integrity online;
- new protocols to manage global shocks more effectively;
- stronger cooperation in Outer Space;
- a transformation of education systems;
- the meaningful inclusion of young people in global decision-making processes;
- ways to safeguard the future and uphold the rights of future generations;
- and a UN 2.0, better equipped to support Member States, through the use of data, digital tools, innovation, foresight, and behavioural science.
Our proposals deepen the vision of Our Common Agenda, turning the original recommendations into concrete, achievable steps towards fairer, more sustainable, universal, and effective global systems.
I also welcome the contributions of the High-Level Advisory Board on Effective Multilateralism, which deserve your serious consideration and I thank the co-Chair for the excellent work that was done by the group.
And I commend the progress that has already been made on many of the mandated Common Agenda recommendations, through the debates convened last year by the President of the General Assembly; the establishment of the UN Youth Office; the five transformative measures for gender equality; the new vision for the rule of law; the Global Accelerator on jobs and social protection; and plans for the proposed open Biennial Summit between members of the G20, ECOSOC, leaders of International Financial Institutions, and myself as Secretary-General of the United Nations.
Distinguished Ministers,
The Pact for the Future will be your contract with each other and with your people.
It represents your pledge to use all the tools at your disposal at the global level to solve problems – before those problems overwhelm us.
The challenges we face are universal. They require universal solutions and cannot be solved through small groupings of states or coalitions of the willing.
The United Nations is the only forum where this can happen.
It will also be important to welcome the contributions of civil society, academia, the private sector, and other important stakeholders.
The stakes are high.
A substantive, comprehensive Pact for the Future has the potential to turbocharge implementation of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals in line with the declaration of the SDG Summit.
It will help to determine whether we meet the serious challenges of today and tomorrow, or continue down the path of social, financial, political, and environmental breakdown.
Let me stress that this Pact will fully complement and reinforce our efforts to achieve the SDGs and create a more peaceful, sustainable, and equitable world today.
But let’s be clear.
Time is not on our side.
In the two years since my report on Our Common Agenda, new conflicts have emerged, and geopolitical tensions are higher than ever.
We have crossed a new Rubicon with generative AI.
We are seeing the signs of climate breakdown.
Billions of people around the world have been hit by the cost-of-living crisis.
And more countries than ever are struggling with debt distress or default.
We cannot inch towards agreement while the world races towards a precipice.
We must bring a new urgency to our efforts, and a shared sense of common purpose.
Let us draw inspiration from recent global agreements on global biodiversity, on the high seas, on climate loss and damage, and on the human right to a clean, healthy, and sustainable environment.
Reaching agreement will be difficult. But it is possible.
I urge you to redouble your efforts over the coming year to ensure that the Pact for the Future is ambitious and transformative.
Distinguished Ministers,
The Summit of the Future must also be a moment to reinforce the connection between global governance, and the people of the world.
The Pact for the Future must reflect the priorities and concerns of women and men struggling to feed their families, and communities bearing the brunt of the climate emergency.
It must offer solutions for a better, fairer, more peaceful, and more sustainable world.
Above all, it must demonstrate that multilateralism can deliver for everyone, everywhere.
Thank you.
****
[all-English]
My report on Our Common Agenda called for renewed trust and solidarity between peoples, countries, and generations.
It proposed a reformed multilateralism to reflect and address today’s political and economic realities.
Today, the need for such reforms is clearer than ever.
We face a host of consequential and even existential risks, without the multilateral systems needed to manage them.
We are moving towards a multipolar world.
Multipolarity is creating new opportunities for different countries to lead on the global stage.
But history teaches that multipolarity without strong multilateral institutions creates serious risks.
It could result in even greater geostrategic tensions, chaotic competition and further fragmentation.
Multilateral institutions will only survive if they are truly universal.
The Summit of the Future is a unique opportunity to help rebuild trust and bring outdated multilateral institutions and frameworks into line with today’s world, based on equity and solidarity.
But it is more than an opportunity.
It is an essential means of reducing risks and creating a safer and more peaceful world.
Distinguished Ministers,
I welcome your agreement that the Summit of the Future will adopt an inter-governmentally negotiated Pact for the Future, reaffirming the United Nations Charter; reinvigorating multilateralism; boosting implementation of existing commitments; and agreeing on solutions to new challenges.
I also welcome your decision to work towards a Pact covering five baskets of issues:
- Sustainable Development & Financing for Development;
- International Peace and Security;
- Science, Technology and Innovation, and Digital Cooperation;
- Youth and Future Generations;
- Transforming Global Governance.
I commend your pledge to advance human rights, the empowerment of women and girls, and acceleration towards the Sustainable Development Goals.
You, the Member States, will decide what to take forward within these five groups of issues, into the Pact for the Future.
We have shared a series of concrete proposals for your consideration in eleven Policy Briefs.
These proposals cover:
- a New Agenda for Peace that would reinvigorate our collective security framework;
- a global financial system that works for all;
- economic metrics that go beyond GDP to underpin policy decisions;
- a compact that would harness the benefits and manage the risks of digital technologies and Artificial Intelligence;
- a voluntary Code of Conduct on information integrity online;
- new protocols to manage global shocks more effectively;
- stronger cooperation in Outer Space;
- a transformation of education systems;
- the meaningful inclusion of young people in global decision-making processes;
- ways to safeguard the future and uphold the rights of future generations;
- and a UN 2.0, better equipped to support Member States, through the use of data, digital tools, innovation, foresight, and behavioural science.
Our proposals deepen the vision of Our Common Agenda, turning the original recommendations into concrete, achievable steps towards fairer, more sustainable, universal, and effective global systems.
I also welcome the contributions of the High-Level Advisory Board on Effective Multilateralism, which deserve your serious consideration and I thank the co-Chair for the excellent work that was done by the group.
And I commend the progress that has already been made on many of the mandated Common Agenda recommendations, through the debates convened last year by the President of the General Assembly; the establishment of the UN Youth Office; the five transformative measures for gender equality; the new vision for the rule of law; the Global Accelerator on jobs and social protection; and plans for the proposed open Biennial Summit between members of the G20, ECOSOC, leaders of International Financial Institutions, and myself as Secretary-General of the United Nations.
Distinguished Ministers,
The Pact for the Future will be your contract with each other and with your people.
It represents your pledge to use all the tools at your disposal at the global level to solve problems – before those problems overwhelm us.
The challenges we face are universal. They require universal solutions and cannot be solved through small groupings of states or coalitions of the willing.
The United Nations is the only forum where this can happen.
It will also be important to welcome the contributions of civil society, academia, the private sector, and other important stakeholders.
The stakes are high.
A substantive, comprehensive Pact for the Future has the potential to turbocharge implementation of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals in line with the declaration of the SDG Summit.
It will help to determine whether we meet the serious challenges of today and tomorrow, or continue down the path of social, financial, political, and environmental breakdown.
Let me stress that this Pact will fully complement and reinforce our efforts to achieve the SDGs and create a more peaceful, sustainable, and equitable world today.
But let’s be clear.
Time is not on our side.
In the two years since my report on Our Common Agenda, new conflicts have emerged, and geopolitical tensions are higher than ever.
We have crossed a new Rubicon with generative AI.
We are seeing the signs of climate breakdown.
Billions of people around the world have been hit by the cost-of-living crisis.
And more countries than ever are struggling with debt distress or default.
We cannot inch towards agreement while the world races towards a precipice.
We must bring a new urgency to our efforts, and a shared sense of common purpose.
Let us draw inspiration from recent global agreements on global biodiversity, on the high seas, on climate loss and damage, and on the human right to a clean, healthy, and sustainable environment.
Reaching agreement will be difficult. But it is possible.
I urge you to redouble your efforts over the coming year to ensure that the Pact for the Future is ambitious and transformative.
Distinguished Ministers,
The Summit of the Future must also be a moment to reinforce the connection between global governance, and the people of the world.
The Pact for the Future must reflect the priorities and concerns of women and men struggling to feed their families, and communities bearing the brunt of the climate emergency.
It must offer solutions for a better, fairer, more peaceful, and more sustainable world.
Above all, it must demonstrate that multilateralism can deliver for everyone, everywhere.
Thank you.
****
[all-French]
Mon rapport sur « Notre Programme commun » appelle à un renouveau de la confiance et de la solidarité entre les peuples, les pays et les générations.
Le rapport propose de réformer le multilatéralisme afin qu’il reflète et tienne compte des réalités politiques et économiques actuelles.
Aujourd’hui, le besoin de telles réformes est plus évident que jamais.
Nous sommes confrontés à une multitude de risques majeurs, voire existentiels, sans les systèmes multilatéraux nécessaires pour y faire face.
Nous nous dirigeons vers un monde multipolaire.
La multipolarité offre à différents pays de nouvelles possibilités de jouer un rôle de premier plan sur la scène mondiale.
Mais l’histoire nous enseigne qu’une multipolarité sans institutions multilatérales fortes engendre de sérieux risques.
Celui d’exacerber les tensions géostratégiques, celui de créer une concurrence chaotique, celui d’accroître la fragmentation.
Les institutions multilatérales ne survivront que si elles sont véritablement universelles.
Le Sommet de l’avenir est une occasion unique de contribuer à rétablir la confiance et d’adapter des institutions et cadres multilatéraux dépassés au monde d’aujourd’hui, sur la base de l’équité et de la solidarité.
Mais c’est bien plus que cela.
Ce Sommet est un moyen essentiel de réduire les risques et de créer un monde plus sûr et plus pacifique.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Je me réjouis que vous ayez décidé d’adopter, à l’issue du Sommet de l’avenir, un pacte pour l’avenir négocié au niveau intergouvernemental, qui permette de réaffirmer la Charte des Nations Unies, de redynamiser le multilatéralisme, de favoriser l’exécution des engagements existants et de trouver des solutions aux problèmes nouveaux.
Je salue également votre décision de de travailler vers un pacte articulé autour des cinq séries de sujets :
- Le développement durable et le financement du développement ;
- La paix et sécurité internationales ;
- La science, la technologie et l’innovation, ainsi que la coopération numérique ;
- Les jeunes et les générations futures ;
- La transformation de la gouvernance mondiale.
Je salue votre engagement de faire progresser les droits humains, les droits et participation des femmes et des filles ainsi que l’accélération de la réalisation des Objectifs de développement durable.
C’est à vous, les États Membres, de décider ce qui, parmi ces cinq séries de questions, doit être repris dans le Pacte pour l’avenir.
Nous vous avons présenté une série de propositions concrètes dans onze notes d’orientation.
Ces propositions portent sur les éléments suivants :
- Un Nouvel agenda pour la paix ayant vocation à redynamiser notre cadre de sécurité collective ;
- Un système financier mondial fonctionnant au profit de tous ;
- Des indicateurs économiques autres que le PIB visant à éclairer l’action publique ;
- Un pacte permettant d’exploiter les avantages des technologies numériques et de l’intelligence artificielle et d’en gérer les risques ;
- Un code de conduite volontaire sur l’intégrité de l’information en ligne ;
- De nouveaux protocoles permettant de mieux gérer les chocs mondiaux ;
- Une coopération renforcée dans l’espace extra-atmosphérique ;
- Une transformation des systèmes éducatifs ;
- La véritable inclusion des jeunes dans la prise de décision à l’échelle mondiale ;
- Des moyens de préserver l’avenir et de faire respecter les droits des générations futures ;
- Une ONU 2.0, mieux armée pour soutenir les États Membres grâce à l’utilisation de données, du numérique, de l’innovation, de la prospective stratégique et des sciences comportementales.
Ces propositions viennent prolonger la vision exposée dans Notre Programme commun, en transformant les recommandations initiales en mesures concrètes et réalisables à l’appui de systèmes mondiaux plus justes, plus durables, plus universels et plus efficaces.
Je voudrais également saluer les contributions apportées par le Conseil consultatif de haut niveau pour un multilatéralisme efficace, qui méritent toute votre attention et je remercie la coprésidence pour l'excellent travail réalisé par le groupe.
Je me réjouis enfin des progrès qui ont déjà été accomplis dans la mise en œuvre de nombreuses recommandations formulées dans le Programme commun à la faveur des débats organisés l’année dernière par le Président de l’Assemblée générale, à savoir : la création du Bureau des Nations Unies pour la jeunesse ; les cinq mesures porteuses de transformation pour renforcer l’égalité des genres ; la nouvelle vision de l’état de droit ; l’Accélérateur mondial pour l’emploi et la protection sociale ; les préparatifs du sommet biennal ouvert devant rassembler les membres du G20, l’ECOSOC, les dirigeants des institutions financières internationales et moi-même en ma qualité de Secrétaire général des Nations Unies.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Le Pacte pour l’avenir est un contrat que vous passerez entre vous et avec votre peuple.
Il symbolise l’engagement que vous prenez d’employer tous les outils à votre disposition au niveau mondial pour résoudre les problèmes – avant que ces problèmes ne nous submergent.
Les défis auxquels nous faisons face sont immenses. Ils appellent des solutions universelles et ne peuvent être relevés par des petits groupements d’États ou des coalitions de volontaires.
L’ONU est la seule instance où l’on peut trouver de telles solutions.
Il conviendra en outre de prendre en compte les contributions de la société civile, des milieux universitaires, du secteur privé et d’autres parties prenantes importantes.
Les enjeux sont immenses.
Un pacte pour l’avenir complet et substantiel pourra donner un coup d’accélérateur à la mise en œuvre du Programme 2030 et à la réalisation des objectifs de développement durable, conformément à la déclaration du Sommet sur les ODD.
Il permettra de déterminer si nous relevons les graves défis d’aujourd’hui et de demain ou si nous poursuivons sur la voie de l’effondrement social, financier, politique et environnemental.
Et il viendra compléter et renforcer entièrement les efforts que nous déployons pour atteindre les objectifs de développement durable et créer un monde plus pacifique, plus durable et plus équitable aujourd’hui.
Mais disons-le clairement.
Le temps ne joue pas en notre faveur.
Au cours des deux années qui se sont écoulées depuis mon rapport sur Notre Programme commun, de nouveaux conflits sont apparus et les tensions géopolitiques se sont considérablement accrues.
Nous avons franchi un nouveau Rubicon avec l’intelligence artificielle générative.
Les signes d’un effondrement du climat sont là.
Des milliards de personnes dans le monde ont été frappées par la crise du coût de la vie.
Les pays aux prises avec des problèmes de surendettement ou de défaut de paiement sont plus nombreux que jamais.
Nous ne pouvons pas avancer à pas comptés vers un accord quand le monde file à grandes enjambées vers l’abime.
Nous devons donner une nouvelle urgence à nos efforts et instiller le sentiment partagé d’un but commun.
Inspirons-nous des accords mondiaux conclus récemment sur la biodiversité, sur la haute mer, sur les pertes et les dommages climatiques, sur le droit humain à un environnement propre, sain et durable.
Parvenir à un accord sera difficile, mais possible.
Je vous invite à redoubler d’efforts au cours de l’année à venir pour faire en sorte que le Pacte pour l’avenir soit ambitieux et transformateur.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Le Sommet de l’avenir doit également être l’occasion de renforcer le lien entre la gouvernance mondiale et les peuples du monde.
Le Pacte pour l’avenir doit refléter les priorités et les préoccupations des femmes et des hommes qui luttent pour nourrir leur famille et celles des populations qui subissent de plein fouet l’urgence climatique.
Il doit proposer des solutions pour un monde meilleur, plus juste, plus pacifique et plus durable.
Et surtout, il doit démontrer que le multilatéralisme peut profiter à toutes et à tous, partout dans le monde.
Je vous remercie.