New York

26 November 2022

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on the agreement announced by the Government and the Unitary Platform of Venezuela [scroll down for Spanish]

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

The Secretary-General welcomes the agreement announced by the Government and the Unitary Platform of Venezuela in Mexico City to allocate state resources to health, food, education and electricity initiatives that provide social protection and humanitarian assistance to the population. 

The Secretary-General takes note of the parties’ request for UN assistance and expresses the Organization’s commitment to support them in implementing the agreement, in accordance with relevant United Nations mandates and authorities. 

The Secretary-General encourages Venezuela’s main political actors to remain fully committed to the Mexico negotiations and to reaching new agreements that address the political, social and human rights challenges facing the country. The social agreement is an important milestone that has the potential to deliver broader benefits for the people of Venezuela. 

The Secretary-General thanks Norway for its facilitation efforts and Mexico for hosting the negotiations. 

***

Declaración atribuible al portavoz del Secretario General - sobre el acuerdo anunciado por el Gobierno y la Plataforma Unitaria de Venezuela 

El Secretario General saluda el acuerdo anunciado por el Gobierno y la Plataforma Unitaria de Venezuela en la Ciudad de México para destinar recursos del Estado a iniciativas de salud, alimentación, educación y electricidad que brinden protección social y asistencia humanitaria a la población.  

El Secretario General toma nota de la solicitud de las partes para recibir asistencia de las Naciones Unidas y expresa el compromiso de la Organización para apoyarlas en la implementación del acuerdo, conforme a los mandatos y las autoridades pertinentes de las Naciones Unidas. 

El Secretario General alienta a los principales actores políticos de Venezuela a seguir plenamente comprometidos con las negociaciones en México y a alcanzar nuevos acuerdos que aborden los retos políticos, sociales y de derechos humanos a los que se enfrenta el país. El acuerdo social es un hito importante que promete mayores beneficios para el pueblo de Venezuela. 

El Secretario General agradece a Noruega por sus esfuerzos de facilitación y a México por su rol de anfitrión de las negociaciones.