The Secretary-General is deeply saddened by the death of three peacekeepers from Bangladesh following the detonation of an explosive ordnance against a convoy of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic, in Ouham-Pendé prefecture, in the evening of 3 October. One peacekeeper remains in critical condition.
The Secretary-General expresses his deepest condolences to the families of the fallen peacekeepers and to the Government and the people of Bangladesh. He wishes a speedy recovery to the injured.
The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law. He calls on the Central African authorities to spare no effort in identifying the perpetrators of this attack, so that they can be brought to justice swiftly.
The Secretary-General calls upon the Central African authorities to lift the restriction on night flights that negatively impacts the safety and security of peacekeepers who take considerable risks daily to support national authorities.
The Secretary-General reaffirms the solidarity of the United Nations with the people and Government of the Central African Republic.
The Secretary-General expresses his deepest condolences to the families of the fallen peacekeepers and to the Government and the people of Bangladesh. He wishes a speedy recovery to the injured.
The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law. He calls on the Central African authorities to spare no effort in identifying the perpetrators of this attack, so that they can be brought to justice swiftly.
The Secretary-General calls upon the Central African authorities to lift the restriction on night flights that negatively impacts the safety and security of peacekeepers who take considerable risks daily to support national authorities.
The Secretary-General reaffirms the solidarity of the United Nations with the people and Government of the Central African Republic.
*****
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire générale sur la République centrafricaine
Le Secrétaire général est profondément attristé par la mort de trois Casques bleus du Bangladesh suite à la détonation d'un engin explosif contre un convoi de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine, survenue le 3 octobre au soir, sur l'axe Koui-Bohong dans la préfecture d'Ouham-Pendé. Un Casque bleu est toujours dans un état critique.
Le Secrétaire général exprime ses plus sincères condoléances aux familles des Casques bleus décédés ainsi qu'au gouvernement et au peuple du Bangladesh. Il souhaite un prompt rétablissement au blessé.
Le Secrétaire général rappelle que les attaques contre les soldats de la paix des Nations Unies peuvent constituer un crime de guerre au regard du droit international. Il appelle les autorités Centrafricaines à ne ménager aucun effort pour identifier les auteurs de cette attaque, afin qu'ils soient rapidement traduits en justice.
Le Secrétaire général rappelle que les attaques visant les soldats de la paix des Nations Unies peuvent constituer des crimes de guerre au regard du droit international. Il appelle les autorités centrafricaines
Le Secrétaire général appelle les autorités centrafricaines à lever la restriction sur les vols de nuit qui impact négativement la sûreté et la sécurité des casques bleus qui prennent quotidiennement des risques considérables pour soutenir les autorités nationales.
Le Secrétaire général réaffirme la solidarité des Nations Unies avec le peuple et le gouvernement de la République centrafricaine.
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général