The Secretary-General strongly condemns the fatal attack on peacekeepers serving in the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) on 26 July in Butembo, North Kivu province. Two Indian police personnel and one Moroccan military personnel were killed and one Egyptian police personnel was injured during a violent demonstration at the Mission’s base. The Secretary-General expresses his deepest condolences to the families of the fallen peacekeepers, as well as to the Government and the people of India and of Morocco. He wishes a speedy recovery to the injured peacekeeper. 
 
The Secretary-General also strongly condemns violence targeting multiple United Nations bases across North Kivu province since 25 July, in which individuals and groups forcibly entered bases and engaged in looting and destruction of United Nations property, while also looting and setting fire to the residences of United Nations personnel. The Secretary-General regrets the loss of life of demonstrators in this context and affirms MONUSCO’s commitment to work with the Congolese authorities to investigate these incidents.
  
The Secretary-General recalls the Status of Forces agreement concluded between the United Nations and the Government of the Democratic Republic of the Congo, which guarantees the inviolability of United Nations premises. He underscores that any attack directed against United Nations peacekeepers may constitute a war crime and calls upon the Congolese authorities to investigate these incidents and swiftly bring those responsible to justice. To this end, the Secretary-General welcomes the statement of the Spokesperson of the Congolese Government, issued on 25 July, which condemned the violence and indicated that the perpetrators will be prosecuted. 
 
The Secretary-General reaffirms the United Nations’ strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Democratic Republic of Congo and that the United Nations, through his Special Representative in the Democratic Republic of the Congo and its Mission mandated by the Security Council, will continue to support the Congolese Government and people in their efforts to bring about peace and stability in the east of the country.
 

 
Le Secrétaire général condamne fermement l'attaque meurtrière contre des Casques bleus servant dans la Mission de stabilisation de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUSCO) le 26 juillet à Butembo, dans la province du Nord-Kivu. Deux policiers indiens et un militaire marocain ont été tués et un policier égyptien a également été blessé lors d'une violente manifestation à la base de la Mission. Le Secrétaire général exprime ses plus sincères condoléances aux familles des victimes, ainsi qu'aux Gouvernements et aux peuples indien et marocain. Il souhaite un prompt rétablissement au Casque bleu blessé. 
  
Le Secrétaire général condamne aussi fermement les violences qui ont visé plusieurs bases des Nations Unies dans la province du Nord-Kivu depuis le 25 juillet, au cours desquelles des individus et des groupes sont entrés de force dans les bases et se sont livrés au pillage et à la destruction des biens des Nations Unies, tout en pillant et en incendiant des résidences du personnel des Nations Unies. 
  
Le Secrétaire général déplore la perte de vie de manifestants dans ce contexte et affirme l'engagement de la MONUSCO à travailler avec les autorités congolaises pour enquêter sur ces incidents. 
  
Le Secrétaire général rappelle l'accord sur le statut des forces conclu entre les Nations Unies et le gouvernement de la République démocratique du Congo, qui garantit l'inviolabilité des locaux des Nations Unies. Il souligne que toute attaque dirigée contre les Casques bleus des Nations Unies peut constituer un crime de guerre, et appelle les autorités congolaises à enquêter sur ces incidents et à traduire rapidement les responsables en justice. À cette fin, le Secrétaire général se félicite de la déclaration du porte-parole du gouvernement congolais, publiée le 25 juillet, qui a condamné la violence et a indiqué que les auteurs seront poursuivis. 
  
Le Secrétaire général réaffirme le ferme attachement des Nations Unies à la souveraineté, à l’indépendance, à l’unité, et à l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Il réaffirme aussi que les Nations Unies, par l'intermédiaire de son Représentant spécial en République démocratique du Congo et sa Mission mandatée par le Conseil de Sécurité, continueront à soutenir le gouvernement et le peuple congolais dans leurs efforts pour instaurer la paix et la stabilité dans l'est du pays.