Healthy forests are essential for people and the planet.  They act as natural filters, providing clean air and water, and they are havens of biological diversity.  They help to regulate our climate by influencing rainfall patterns, cooling urban areas and absorbing one-third of greenhouse gas emissions.  They provide many communities and indigenous peoples with livelihoods, medicines, sustenance and refuge.

The commitments to halt deforestation have been loud and clear, and in some regions deforestation is slowing.  Yet each year we still degrade and destroy some 10 million hectares of forest.  It is essential that the world implements the recent Glasgow Leaders’ Declaration on Forests and Land Use and other instruments designed to protect our forests.

It is time we see tangible and credible action on the ground.  This means ending the unsustainable consumption and production patterns that jeopardize our forests.  And it means providing support for the sustainable management of forests to the countries and peoples who need it.

On this International Day of Forests, let us recommit to healthy forests for healthier livelihoods.

*****
Des forêts saines sont essentielles pour le bien-être des personnes et de la planète. Les forêts agissent comme des filtres naturels, nettoyant notre air et notre eau, et sont un sanctuaire pour la diversité biologique. Parce qu’elles influent sur le régime des précipitations, rafraîchissent les zones urbaines et absorbent un tiers des émissions de gaz à effet de serre, elles contribuent à réguler notre climat. De nombreux peuples autochtones et communautés trouvent dans les forêts leur subsistance, leurs remèdes, leur nourriture et leur refuge.

Les engagements pris pour mettre fin à la déforestation ont été clairs et nets et, dans certaines régions, ont permis de la ralentir. Pourtant, chaque année, nous continuons de dégrader et de détruire une dizaine de millions d’hectares de forêts. Le monde doit impérativement appliquer la récente Déclaration de Glasgow sur les forêts et l’utilisation des terres ainsi que les autres instruments visant à protéger nos forêts.

Il est temps de voir une action concrète et crédible sur le terrain. Ainsi, il faut arrêter les modes de consommation et de production non durables qui mettent en péril nos forêts et aider les pays et les populations qui en ont besoin à adopter une gestion durable des forêts.

En cette Journée internationale des forêts, renouvelons notre engagement en faveur de forêts saines pour des moyens de subsistance encore plus sains.