New York

11 February 2022

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on Guatemala [scroll down for Spanish]

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

The Secretary-General has learned with concern of the detention of at least two individuals who cooperated closely with the International Commission against Impunity in Guatemala, known as CICIG. The Commission operated for 12 years in the country, until 2019, based on an agreement between the United Nations and the Government of Guatemala. 
  
The Secretary-General recalls that judicial proceedings should fulfill the requirements of fair trial and due process, and that it is the duty of all national institutions to respect and observe the independence of the judiciary. 

****

El Secretario General ha tenido conocimiento con preocupación de la detención de al menos dos personas que cooperaron estrechamente con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, conocida como CICIG. La Comisión operó durante 12 años en el país, hasta 2019, en base a un acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala. 
  
El Secretario General recuerda que los procesos judiciales deben cumplir con los requisitos de un juicio justo y del debido proceso, y que es deber de todas las instituciones nacionales respetar y observar la independencia del poder judicial.