On this International Migrants Day, we recognize the contributions of migrants across the world in the face of many struggles including the COVID-19 pandemic.
Migrants continue to face widespread stigmatization, inequalities, xenophobia, and racism. Migrant women and girls face heightened risk of gender-based violence and have fewer options to seek support. With borders closed, many migrants are stranded without income or shelter, unable to return home, separated from their families, and with uncertain futures.
Yet throughout the pandemic, migrants have enriched societies everywhere and are often on the frontlines of the pandemic response as scientists, health care professionals and essential workers.
The International Migration Review Forum next year will take stock of progress in implementing the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration. It is an opportunity to advance efforts to ensure the full inclusion of migrants as we seek to build more resilient, just and sustainable societies. I welcome the pledging campaign launched by the United Nations Migration Network to strengthen the Compact and encourage Member States and others to get involved.
Solidarity with migrants has never been more urgent.
We need more effective international cooperation and a more compassionate approach to migration. This means managing borders humanely, fully respecting the human rights and humanitarian needs of everyone, and ensuring that migrants are included in national COVID-19 vaccination plans. It means recognizing the value of pathways for regular entry for both migrants and host countries. And it means addressing the underlying drivers behind migration, including deep inequalities, and combatting human smuggling and trafficking in people.
On International Migrants Day, let us reaffirm our commitment to safe and dignified migration.
*****
En cette Journée internationale des migrants, nous tenons à saluer la contribution qu’apportent les migrants du monde entier à la lutte contre de nombreux maux, dont la pandémie de COVID‑19.
Les migrants font face partout à la stigmatisation, aux inégalités, à la xénophobie et au racisme. Les femmes et les filles migrantes sont particulièrement exposées aux violences fondées sur le genre, tout en n’ayant guère le moyen de demander de l’aide. Les frontières étant fermées, un grand nombre de migrants se retrouvent livrés à eux-mêmes, sans revenu ni domicile, loin de leur famille et dans l’incapacité de retourner chez eux, sous la menace d’un avenir incertain.
Pourtant, tout au long de la pandémie, les migrants ont partout œuvré à l’enrichissement des sociétés et ont souvent été aux avant-postes de la lutte contre la pandémie, que ce soit comme scientifiques, soignants ou travailleurs essentiels.
L’année prochaine, lors du Forum d’examen des migrations internationales, nous ferons le point sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières. Ce sera l’occasion de redoubler d’efforts pour assurer la pleine inclusion des migrants au moment même où nous nous employons à bâtir des sociétés plus résilientes, plus justes et plus durables. Je me félicite de la campagne d’appel à contributions lancée par le Réseau des Nations Unies sur les migrations en vue de renforcer le Pacte et j’encourage les États Membres et tous les autres acteurs intéressés à y participer.
La solidarité avec les migrants n’a jamais été aussi nécessaire.
Il nous faut une meilleure coopération internationale et envisager la question des migrations avec davantage de compassion. En particulier, il nous faut gérer les frontières avec humanité, respecter pleinement les droits humains et les besoins humanitaires de toutes et de tous et veiller à ce que les migrants soient inclus dans les programmes nationaux de vaccination contre la COVID-19. Il faut reconnaître tout l’intérêt que présentent des filières de migration régulière, aussi bien pour les migrants que pour les pays d’accueil. Enfin, il faut remédier aux causes profondes des migrations, notamment les inégalités abyssales, et combattre le trafic de migrants et la traite d’êtres humains.
En cette Journée internationale des migrants, réaffirmons notre engagement en faveur de migrations sûres et dignes.