Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+18+Oct+21/2671886_MSG+SG+UN+DAY+EN+18+OCT+21.mp4

Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict.

Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe.

COVID-19, conflicts, hunger, poverty and the climate emergency remind us that our world is far from perfect.

But they also make clear that solidarity is the only way forward.

We need to come together to tackle great challenges and advance the Sustainable Development Goals.   

By ensuring that every person, everywhere, has access to COVID-19 vaccines sooner rather than later.

By securing and upholding the rights and dignity of all people — especially the poorest and most disadvantaged, girls and women, and children and young people.

By seeking an end to the conflicts that scar our world.  

By making bold climate commitments to save our planet — and living up to them.

And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda. 

The values that have powered the UN Charter for the last 76 years — peace, development, human rights, and opportunity for all — have no expiry date.

As we mark UN Day, let’s unite behind these ideals, and live up to the full promise, potential and hope of the United Nations.    

***
Il y a soixante-seize ans était fondée l’Organisation des Nations Unies, porteuse d’espoir pour un monde tout juste sorti des ténèbres d’un conflit catastrophique.

Aujourd’hui, les femmes et les hommes qui composent l’ONU font vivre cet espoir partout sur la planète.

Le COVID-19, les conflits, la faim, la pauvreté et l’urgence climatique nous rappellent que notre monde est loin d’être parfait.

Mais ils montrent aussi clairement que la solidarité est la seule voie possible pour aller de l’avant.

Nous devons agir ensemble pour relever les grands défis auxquels nous sommes confrontés et progresser dans la réalisation des Objectifs de développement durable. 

En veillant à ce que chaque personne, partout dans le monde, ait accès aux vaccins contre le COVID-19 le plus rapidement possible.

En protégeant et en faisant respecter les droits et la dignité de tous, en particulier des personnes les plus pauvres et les plus défavorisées, des filles et des femmes, des enfants et des jeunes.

En nous employant à mettre fin aux conflits qui déchirent notre monde. 

En prenant des engagements climatiques ambitieux pour sauver notre planète, et en les honorant.

Et en bâtissant une gouvernance mondiale plus inclusive, plus efficace et fonctionnant davantage en réseau, comme détaillé dans mon récent rapport, « Notre Programme commun ». 

Les valeurs qui sous-tendent la Charte des Nations Unies depuis 76 ans – la paix, le développement, les droits humains et l’égalité des chances pour tous – n’ont pas de date d’expiration.

À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.