The Secretary-General strongly condemns the improvised explosive device attacks today against a convoy of the United Nations Integrated Stabilization Mission for Mali (MINUSMA) near Tessalit, Kidal region. A peacekeeper from Egypt was killed and four others were seriously injured.
 
The Secretary-General expresses his deep condolences to the family of the victim, as well as the Government and people of Egypt. He wishes a speedy recovery to the injured.
 
The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law. He calls on the Malian authorities to spare no effort in identifying the perpetrators of these attacks so that they can be brought to justice swiftly.
 
The Secretary-General reaffirms the solidarity of the United Nations with the people and Government of Mali.

***

Le Secrétaire général condamne fermement les attaques aux engins explosifs improvisés d’aujourd’hui contre un convoi de la Mission intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA), près de Tessalit, dans la région de Kidal. Un casque bleu égyptien a été tué et quatre autres ont été grièvement blessés.
 
Le Secrétaire général exprime ses profondes condoléances à la famille de la victime, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple égyptiens. Il souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
 
Le Secrétaire général rappelle que les attaques contre les soldats de la paix des Nations Unies peuvent constituer des crimes de guerre au regard du droit international. Il appelle les autorités maliennes à ne ménager aucun effort pour identifier les auteurs de ces attaques afin qu'ils soient traduits en justice rapidement.
 
Le Secrétaire général réaffirme la solidarité des Nations Unies avec le peuple et le Gouvernement du Mali.

Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général