Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+27+Aug+21/2649229_MSG+SG+SOUTH+SOUTH+27+AUG+21.mp4

I am pleased to join you as you mark this UN Day for South-South Cooperation. 

The COVID-19 pandemic is the most complex immediate challenge facing our world and it is undermining hard won social, economic and environmental gains.

In such trying times, the solidarity that underpins South-South cooperation has once again proven vital for developing countries.

Throughout the pandemic, countries of the Global South have shared their knowledge and resources to support response and recovery efforts.

But, together, we must do much more.  We need deeper international cooperation to address the global health crisis, reduce poverty and inequality, achieve the Sustainable Development Goals and avert climate catastrophe.

That means building inclusive and resilient societies, empowering women and youth, leveraging digital, greener and bluer initiatives, and expanding sustainable financing.

South-South and triangular cooperation offer concrete solutions to these shared challenges.

The United Nations will continue to support these efforts – including through our System-wide Strategy on South-South and Triangular Cooperation for Sustainable Development.

As the world seeks to ramp up COVID-19 response and recovery and tackle the existential threat of climate change, South-South and triangular cooperation is more essential than ever.

Thank you for your leadership and support. 

*****
Je suis heureux de me joindre à vous pour célébrer cette Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud.

La pandémie de COVID-19 est le défi immédiat le plus complexe auquel notre monde est confronté et elle compromet les acquis sociaux, économiques et environnementaux durement gagnés.

En ces temps difficiles, la solidarité qui sous-tend la coopération Sud-Sud s’est une fois de plus avérée vitale pour les pays en développement.

Tout au long de la pandémie, les pays du Sud ont partagé leurs connaissances et leurs ressources pour soutenir la riposte et la relance.

Mais, ensemble, nous devons faire bien davantage. Nous avons besoin d’une coopération internationale plus étroite pour faire face à la crise sanitaire mondiale, réduire la pauvreté et les inégalités, atteindre les objectifs de développement durable et éviter la catastrophe climatique.

Cela signifie bâtir des sociétés inclusives et résilientes, donner aux femmes et aux jeunes les moyens d’agir, tirer parti des initiatives numériques, plus vertes et plus bleues, et élargir le financement durable.

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire offrent des solutions concrètes à ces problèmes communs.

L’Organisation continuera de soutenir cette action – notamment au moyen de la stratégie à l’échelle du système des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement durable.

Alors que le monde s’emploie à accélérer la riposte à la pandémie et le relèvement et à lutter contre la menace que les changements climatiques font peser sur notre existence même, la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire sont plus indispensables que jamais.

Je vous remercie pour votre engagement et votre soutien.