The Secretary-General strongly condemns the attack on 15 March by unidentified gunmen in Banibangou, in the Tillabéri region of the Republic of Niger. He expresses his deep condolences to the bereaved families and wishes a swift recovery to the injured. 

The Secretary-General urges the Nigerien authorities to spare no effort in bringing the perpetrators to justice. 

The Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to continue supporting Niger in its efforts to counter and prevent terrorism and violent extremism, promote social cohesion and achieve sustainable development. 
---------------------------------------------------------
Le Secrétaire général condamne fermement l'attaque perpétrée le 15 mars par des individus armés non identifiés à Banibangou, dans la région de Tillabéri, en République du Niger. Il exprime ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. 

Le Secrétaire général appelle les autorités nigériennes à ne ménager aucun effort pour traduire les auteurs de cette attaque en justice. 

Le Secrétaire général réitère l'engagement des Nations Unies à soutenir la République du Niger dans ses efforts en vue de contrer et prévenir le terrorisme et l'extrémisme violent, promouvoir la cohésion sociale et le développement durable.