New York

03 January 2021

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on Niger [Scroll down for French]

The Secretary-General strongly condemns yesterday’s attacks by unidentified gunmen on the villages of Tchombangou and Zaroumbareye, in Tillabéri Region in Niger. He expresses his deepest condolences to the bereaved families and the people and Government of Niger and wishes a speedy recovery to the injured. 

The Secretary-General trusts that the Nigerien authorities will spare no effort in identifying and swiftly bringing the perpetrators of this heinous act to justice while enhancing the protection of civilians. 

The Secretary-General reaffirms the solidarity and support of the United Nations to the Government and people of Niger in their fight against terrorism, violent extremism and organized crime. 

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General 

***

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur le Niger 

Le Secrétaire général condamne fermement les attaques perpétrées hier par des individus armés non identifiés dans les villages de Tchombangou et Zaroumbareye, dans la région de Tillabéri, au Niger. Il exprime ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées ainsi qu’au peuple et au gouvernement du Niger et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. 

Le Secrétaire général est convaincu que les autorités nigériennes ne ménageront aucun effort pour identifier et traduire rapidement en justice les auteurs de cet acte odieux tout en renforçant la protection des civils. 

Le Secrétaire général réaffirme la solidarité et le soutien des Nations Unies au gouvernement et au peuple du Niger dans leur lutte contre le terrorisme, l'extrémisme violent et le crime organisé. 

Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général