The Secretary-General has been informed of the issuance of a report by a congressional committee in Guatemala on the work of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG).  CICIG, its personnel and dedicated public officials in the justice system, have made a decisive contribution towards eradicating corruption and impunity in Guatemala and strengthening its institutions, as recognized repeatedly by the Guatemalan authorities, human rights defenders and the international community. 
 
CICIG was established by an agreement between the United Nations and Guatemala.  The Secretary-General trusts that Guatemala will honour its international obligations, including with regard to the privileges and immunities of CICIG international personnel, in accordance with international law.
 
The Secretary-General calls on the Guatemalan authorities to protect the rights and ensure the safety and security of former CICIG staff, as well as justice operators and human rights defenders who work in support of the rule of law in Guatemala.
 
***
Mensaje del Portavoz del Secretario General sobre los esfuerzos de apoyo a la lucha contra la impunidad en Guatemala
 
El Secretario General ha sido informado de la emisión de un informe de un comité del Congreso de Guatemala relativo al trabajo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Tanto la CICIG, como su personal y funcionarios del sistema de justicia, han hecho una contribución decisiva hacia la erradicación la corrupción y la impunidad en Guatemala y fortalecer las instituciones, tal como han reconocido repetidamente las autoridades guatemaltecas, defensores de los derechos humanos y la comunidad internacional.
 
La CICIG fue establecida por un acuerdo entre las Naciones Unidas y Guatemala. El Secretario General confía en que Guatemala cumplirá sus obligaciones internacionales, incluyendo aquellas respecto a los privilegios e inmunidades del personal internacional de la CICIG, de conformidad con el derecho internacional.
 
El Secretario General insta a las autoridades guatemaltecas a proteger los derechos y garantizar la seguridad del antiguo personal de la CICIG, así como de los operadores de justicia y defensores de derechos humanos que trabajan a favor al Estado de Derecho en Guatemala.
 
 
Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General
New York, 10 de enero de 2020