[Watch the video on webtv.un.org]

When we secure the rights of people with disabilities, we move closer to achieving the central promise of the 2030 Agenda – to leave no one behind.

While we still have much to do, we have seen important progress in building an inclusive world for all.

Almost all United Nations Member States have ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and I urge those who have not yet done so to ratify it without delay.

In June, I launched the United Nations Disability Inclusion Strategy, to raise our standards and performance on disability inclusion, across all areas of our work and around the world.

And for the first time, the Security Council adopted its first-ever resolution dedicated on the protection of persons with disabilities in armed conflict.

We are determined to lead by example.

On this International Day, I reaffirm the commitment of the United Nations to work with people with disabilities to build a sustainable, inclusive and transformative future in which everyone, including women, men, girls and boys with disabilities, can realize their potential.

Thank you.
*****
Garantir les droits des personnes handicapées, c’est être fidèle à la promesse qui est au cœur du Programme 2030 : ne laisser personne de côté.

Il reste encore beaucoup à faire, mais de grands progrès ont été accomplis en vue de l’établissement d’un monde dont personne ne sera exclu.

La quasi-totalité des États Membres de l’ONU ont ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées et j’exhorte ceux qui ne l’ont pas encore fait à la ratifier sans plus attendre.

En juin dernier, j’ai lancé la Stratégie des Nations Unies pour l’inclusion du handicap, qui vise à fixer des objectifs plus ambitieux et à améliorer nos résultats en matière d’inclusion du handicap, dans tous nos domaines d’action et partout dans le monde.

Le Conseil de sécurité, quant à lui, a adopté sa toute première résolution sur la protection des personnes handicapées en période de conflit armé.

L’ONU est déterminée à montrer l’exemple.

En cette Journée internationale des personnes handicapées, je réaffirme la volonté de l’Organisation d’œuvrer de concert avec les personnes handicapées pour bâtir un avenir durable, inclusif et porteur de changement dans lequel toutes et tous, y compris les femmes, les hommes, les filles et les garçons en situation de handicap, pourront réaliser leur plein potentiel.

Je vous remercie.