Rural women represent the backbone of many communities, but they continue to face obstacles that prevent them from realizing their potential. The devastating impacts of climate change add to their hardship.
 
Almost a third of women’s employment worldwide is in agriculture. Women cultivate land, collect food, water and essential fuels, and sustain entire households, but lack equal access to land, finances, equipment, markets and decision-making power.
 
Climate change exacerbates these inequalities, leaving rural women and girls further behind. A quarter of the total damage and loss resulting from climate-related disasters between 2006 and 2016 was suffered by the agricultural sector in developing countries, and women suffer disproportionately in such disasters.
 
At the same time, rural women are a repository of knowledge and skills that can help communities and societies adapt to the consequences of climate change through nature-based, low-carbon solutions. As farmers and producers, they play a central role in embracing both traditional and modern practices to respond to climate variability and shocks like droughts, heat waves, and extreme rainfall.
 
Listening to rural women and amplifying their voices is central to spreading knowledge about climate change and urging governments, businesses and community leaders to act. As early adopters of new agricultural techniques, first responders in crises and entrepreneurs of green energy, rural women are a powerful force that can drive global progress.
 
On this International Day of Rural Women, let us take a concrete step towards such a future by supporting rural women and girls around the world.
 
*****
 
Pilier de nombreuses communautés, les femmes rurales rencontrent toutefois maints obstacles qui les empêchent de réaliser leur plein potentiel, alors même que les effets dévastateurs des changements climatiques ajoutent encore à leurs difficultés.
 
Près du tiers des femmes actives dans le monde travaillent dans l’agriculture. Elles cultivent la terre, fournissent la nourriture, l’eau et le combustible et font vivre des familles entières, mais n’ont pas un égal accès à la terre, au crédit, aux machines, aux marchés et aux responsabilités.
 
Les changements climatiques accentuent ces inégalités, ce qui aggrave encore la situation des femmes et des filles rurales. Entre 2006 et 2016, le secteur agricole des pays en développement a supporté le quart des pertes et dommages provoqués par des catastrophes climatiques, dont on sait qu’elles touchent les femmes de façon disproportionnée.
 
Les femmes rurales sont pourtant dotées des savoirs et des savoir-faire qui pourraient aider les populations et les sociétés à s’adapter aux conséquences des changements climatiques en adoptant des solutions naturelles à faible émission de carbone. Agricultrices et productrices, les femmes jouent un rôle crucial dans la diffusion de pratiques alliant tradition et modernité pour faire face aux variations climatiques et aux phénomènes extrêmes comme les sécheresses, les canicules et les pluies diluviennes.
 
Il est indispensable de donner la parole aux femmes rurales et de les écouter si l’on veut propager des connaissances sur les changements climatiques et inciter les États, les entreprises et les responsables locaux à agir. Ces pionnières de l’énergie verte, qui sont toujours les premières à adopter de nouvelles techniques agricoles et à intervenir en cas de crise, peuvent être un puissant moteur de progrès partout sur la planète.
 
En cette Journée internationale des femmes rurales, avançons résolument vers un avenir meilleur en soutenant les femmes et les filles rurales du monde entier.