New York

10 October 2019

Secretary-General's message on World Mental Health Day [scroll down for French version]

Every 40 seconds, someone makes the tragic decision that life is no longer worth living.
 
Suicide is the second leading cause of death among young people aged 15 to 29.
 
Mental health has been neglected for too long.
 
It concerns us all and greater action is urgent
 
We need stronger investments in services.
 
And we must not allow stigma to push people away from the assistance they need.
 
I am speaking my mind because I care deeply.
 
There is no health without mental health.
 
*****
Toutes les 40 secondes, une personne décide tragiquement que la vie de vaut plus d’être vécue.
 
Le suicide est la deuxième cause de décès chez les jeune de 15 à 29 ans.
 
La santé mentale a été négligée pendant trop longtemps.
 
Elle nous concerne tous et il est urgent d’agir à plus grande échelle.
 
Nous devons investir davantage dans les services.
 
Et nous ne devons pas permettre que la stigmatisation empêche les personnes concernées de rechercher l’assistance dont elles ont besoin.
 
Je tiens à dire que ce sujet me touche profondément.
 
Il n’y a pas de santé sans santé mentale.