New York

21 September 2019

Secretary-General's message on the International Day of Peace [scroll down for French version]

Peace is at the heart of all our work at the United Nations.
 
And we know peace is much more than a world free of war.
 
It means resilient, stable societies where everyone can enjoy fundamental freedoms and thrive rather than struggle to meet basic needs.
 
Today peace faces a new danger: the climate emergency, which threatens our security, our livelihoods and our lives.
 
That is why it is the focus of this year’s International Day of Peace.
 
And it’s why I am convening a Climate Action Summit.
 
This is a global crisis.
 
Only by working together can we make our only home peaceful, prosperous and safe for us and future generations.
 
On this International Day of Peace, I urge all of you:
 
take concrete climate action and demand it of your leaders.    
 
This is a race we can and must win.
****
La paix est au cœur de tout ce que nous faisons à l’ONU.
 
Nous savons que la paix ce n’est pas seulement l’absence de guerre.
 
Ce sont des sociétés résilientes et stables où chacune et chacun jouit des libertés fondamentales et s’épanouit au lieu de devoir lutter pour satisfaire ses besoins élémentaires.
 
Aujourd’hui, la paix fait face à un nouveau danger : l’urgence climatique, qui menace notre sécurité, nos moyens de subsistance, notre vie.
 
C'est pourquoi cette année la Journée internationale de la paix sera placée sous le thème de l’action climatique.
 
C'est aussi pourquoi j’ai convoqué un Sommet Action Climat.
 
Il s’agit d’une crise mondiale.
 
Ce n’est qu’en unissant nos efforts que nous pourrons faire de notre planète – la seule que nous ayons – un lieu de paix, de prospérité et de sécurité pour nous et pour les générations à venir.
 
En cette Journée internationale de la paix, je demande instamment à chacune et à chacun d’entre vous :
 
de prendre des mesures concrètes pour lutter contre les changements climatiques ; d’exiger de tous les dirigeants qu'ils fassent de même.   
 
C’est une course que nous pouvons gagner et que nous devons gagner.