New York

03 September 2019

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General - on the end of CICIG's mandate

The International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), whose mandate comes to an end today, made a decisive contribution to strengthen the rule of law as well as investigation and prosecution capacities in Guatemala over its 12 years of operation. The Secretary-General expresses his gratitude to CICIG staff for their professionalism and commitment to assist in the cause of justice. He also trusts that efforts to fight impunity will continue and expresses the UN’s readiness to continue cooperating with Guatemala in strengthening the rule of law.
 
The Secretary-General expects that the rights of those involved in the fight against impunity in Guatemala will be protected.
 
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

***

Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre el final del mandato de la CICIG
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), cuyo mandato finaliza hoy, realizó una contribución decisiva para el fortalecimiento del estado de derecho y las capacidades de investigación y enjuiciamiento en Guatemala durante sus 12 años de operación.  El Secretario General expresa su gratitud al personal de la CICIG por su profesionalismo y compromiso en la causa de la justicia. También confía en que los esfuerzos por combatir la impunidad continuarán y expresa la disposición de la ONU de continuar cooperando con Guatemala en el fortalecimiento del estado de derecho.

El Secretario General espera que se protejan los derechos de quienes participan en la lucha contra la impunidad en Guatemala.

Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General