New York

17 August 2019

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Sudan

The Secretary-General warmly congratulates the Sudanese people on the occasion of today’s important signing ceremony of the documents on transitional civilian authority in the Republic of Sudan. He applauds the role of the African Union and Ethiopia in having mediated the Sudanese-led talks. 
 
The Secretary-General looks forward to engaging with and supporting the transitional governing institutions. He reiterates the commitment of the United Nations to assist the transition process as it seeks to achieve the long-standing aspiration of the people of Sudan for democracy and peace.
 
The Secretary-General also underscores the importance of paving the way for Sudan’s socio-economic recovery and setting the country on a path of sustainable development benefiting Sudan’s diverse and vibrant society. The UN stands ready to work with international partners and assist Sudan in this endeavour.
 
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
 
 
بيان منسوب إلى المتحدث الرسمي باسم الأمين العام عن السودان
 
يهنئ الأمين العام بحرارة الشعب السوداني بمناسبة التوقيع الهام اليوم على الوثائق المتعلقة بالسلطة المدنية الانتقالية في جمهورية السودان. ويشيد بدور الاتحاد الأفريقي وإثيوبيا في التوسط في المحادثات التي قادها السودانيون بأنفسهم.
 
ويتطلع الأمين العام إلى التعامل مع مؤسسات الحكم الانتقالية ودعمها. ويجدد التزام الأمم المتحدة بمساعدة عملية الانتقال في سعيها لتحقيق تطلعات شعب السودان الطويلة الأمد في الديمقراطية والسلام.
 
كما يؤكد الأمين العام على أهمية تمهيد الطريق لتحقيق الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي للسودان ووضع البلد على طريق التنمية المستدامة بما يعود بالنفع على مجتمع السودان الحي والمتنوع. وتقف الأمم المتحدة على أهبة الاستعداد للعمل مع الشركاء الدوليين ومساعدة السودان في هذا المسعى.
 
نيويورك ، 17 أغسطس