I was deeply saddened to learn of the passing of President Beji Caid Essebsi of Tunisia, a pivotal figure in the history of Tunisia and the country’s independence. In recent years, he was instrumental in successfully steering the country through its historic and peaceful transition to democracy.
 
President Essebsi will be remembered for his bold determination to uphold democratic rule in Tunisia and to respect and promote the rights of its citizens, including his strong advocacy for women’s rights and equality. President Essebsi was a Tunisian pioneer, an Arab and African trailblazer, and a global leader. 
 
I convey the deepest condolences of the United Nations to the family of President Essebsi and to the people and Government of Tunisia.
 
New York, 25 July 2019
 
 
*****
 
J'ai été profondément attristé d'apprendre le décès du Président tunisien Beji Caid Essebsi, un personnage central de l'histoire de la Tunisie et de l'indépendance du pays. Ces dernières années, il a joué un rôle déterminant pour mener le pays avec succès dans une transition vers la démocratie historique et pacifique.
 
On se souviendra du Président Essebsi pour sa détermination audacieuse à défendre le régime démocratique tunisien et à respecter et promouvoir les droits de ses citoyens, y compris pour son ferme plaidoyer en faveur des droits et de l’égalité des femmes. Le président Essebsi était un pionnier tunisien, arabe et africain et un leader mondial. 
 
Je présente les condoléances les plus sincères des Nations Unies à la famille du Président Essebsi ainsi qu’au peuple et au gouvernement tunisiens.
 
New York, 25 juillet 2019