The Secretary-General is outraged by reports that at least 95 civilians, including women and children, have been killed and many injured following an attack yesterday on Sobanou-Kou village, Mopti region, in central Mali.

He strongly condemns this attack and calls on the Malian authorities to investigate this tragedy and to bring the perpetrators to justice.  The Secretary-General expresses his heartfelt condolences to the families of the victims, the people and the Government of Mali, and wishes a speedy recovery to the injured.

The Secretary-General appeals to all Malian stakeholders to show restraint and to refrain from retaliatory acts. He urges the Government and all actors to engage in intercommunal dialogue to resolve tensions and differences.
 
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

---------------------------------------------------------------------------------------
 
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général  - sur le Mali
 
Le Secrétaire général est outré par les informations selon lesquelles au moins 95 civils, y compris des femmes et des enfants, auraient été tués et de nombreuses personnes blessées hier soir, suite à une attaque dirigée contre le village de Sobanou-Kou, situé dans la région de Mopti, dans le centre du Mali.

Il condamne cette attaque avec la plus grande fermeté et appelle les autorités maliennes à enquêter rapidement sur les circonstances de cette tragédie et à traduire les responsables en justice. Le Secrétaire général présente ses sincères condoléances aux familles des victimes, au peuple et au gouvernement du Mali, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

Le Secrétaire général en appelle à toutes les parties prenantes maliennes à faire preuve de retenue et à s’abstenir de représailles. Il exhorte le gouvernement et tous les acteurs à engager un dialogue intercommunautaire pour résoudre les tensions et les différends.

Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général