New York

24 January 2019

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Venezuela [scroll down for Spanish]

NY

The Secretary-General is  concerned over reports of casualties in the context of demonstrations and unrest in Venezuela and calls for a transparent and independent investigation of these incidents.

At this critical time, he urges all actors to lower tensions and pursue every effort to prevent violence and avoid any escalation.

The Secretary-General underlines the urgent need for all relevant actors to commit to inclusive and credible inclusive political dialogue to address the protracted crisis in the country, with full respect for the  rule of law and human rights.

 
Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre Venezuela

El Secretario General está preocupado por informaciones sobre víctimas en el contexto de manifestaciones y disturbios en Venezuela y solicita una investigación transparente e independiente de estos incidentes.

En este momento crítico, el Secretario General llama a todos los actores a disminuir las tensiones y a hacer todo lo posible para prevenir la violencia y evitar cualquier escalada.

El Secretario General subraya la necesidad urgente de que todos los actores relevantes se comprometan en un diálogo político inclusivo y creíble para abordar la larga crisis que viene enfrentando el país, con pleno respeto al Estado de Derecho y los Derechos Humanos.