New York

18 January 2019

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the car bomb attack in Bogotá

The Secretary-General strongly condemns the car bombing at a police academy in Bogotá.  He expresses his condolences to the families of the victims and wishes speedy recovery to the injured. 
 
The Colombian authorities have indicated that they have proof that this terrorist act was conducted by the ELN.  The perpetrators must be brought to justice.
 
The Secretary-General stands in solidarity with the people and Government of Colombia in this time of tragedy. 
 
 
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre el atentado con carro bomba en Bogotá
 
El Secretario General condena enérgicamente el atentado con carro bomba en una academia de policía en Bogotá. Él expresa sus condolencias a las familias de las víctimas y desea una pronta recuperación a los heridos.
 
Las autoridades colombianas han indicado que poseen pruebas de que este acto terrorista fue llevado a cabo por el ELN. Los responsables deben ser llevados ante la justicia.
 
El Secretario General extiende su solidaridad al pueblo y gobierno de Colombia en este momento de tragedia.
 
Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General