New York

03 December 2018

Secretary-General's message on the International Day of Persons with Disabilities [scroll down for French version]

More than 1 billion people in the world live with some form of disability. In many societies, persons with disabilities often end up disconnected, living in isolation and facing discrimination.
 
In its pledge to leave no one behind, the 2030 Agenda for Sustainable Development represents a commitment to reducing inequality and promoting the social, economic and political inclusion of all, including people with disabilities. That means implementing the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in all contexts and in all countries. It also means integrating the voices and concerns of people with disabilities into national agendas and policies.
 
Today, the United Nations is issuing the UN Flagship Report on Disability and Development 2018 – Realizing the SDGs by, for and with persons with disabilities. The Report shows that people with disabilities are at a disadvantage regarding most Sustainable Development Goals, but also highlights the growing number of good practices that can create a more inclusive society in which they can live independently.  
 
On this International Day, let us reaffirm our commitment to work together for a better world that is inclusive, equitable and sustainable for everyone, where the rights of people with disabilities are fully realized.
 
*****
Aujourd’hui, plus d’un milliard de personnes vivent avec un handicap. Bien souvent, les personnes handicapées se retrouvent coupées du monde, en situation d’isolement et en butte aux discriminations.
 
Pour que la promesse de ne laisser personne de côté soit tenue, l’engagement a été pris, dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030, de réduire les inégalités et de favoriser l’intégration sociale, économique et politique de toutes les personnes, notamment des personnes handicapées. Pour cela, il faut non seulement que la Convention relative aux droits des personnes handicapées soit appliquée partout et de manière systématique, mais également que les opinions et les préoccupations des personnes handicapées soient prises en compte dans les politiques et programmes nationaux.
 
L’Organisation des Nations Unies publie aujourd’hui son rapport phare de 2018 sur le handicap et le développement[1]. S’il ressort de ce rapport que les personnes handicapées sont désavantagées en ce qui concerne la plupart des objectifs de développement durable, l’accent y est mis sur les bonnes pratiques, de plus en plus nombreuses, qui rendent la société plus inclusive et permettent aux personnes handicapées de vivre en toute autonomie.
 
À l’occasion de cette Journée internationale, réaffirmons notre détermination à œuvrer ensemble en faveur d’un monde meilleur, inclusif, équitable et durable pour tous, où les droits des personnes handicapées sont pleinement respectés.
 

[1] UN Flagship Report on Disability and Development 2018 – Realizing the SDGs by, for and with persons
  with disabilities (disponible en anglais uniquement).