This year’s International Day of Solidarity with the Palestinian People takes place at a time of turmoil, trouble and torment.
The decades-long Palestinian struggle for self-determination, independence and a life of dignity faces numerous obstacles, including: continued military occupation of Palestinian territory; ongoing violence and incitement; continued settlement construction and expansion; deep uncertainties about the peace process; and deteriorating humanitarian and economic conditions, particularly in Gaza.
The UN Relief and Works Agency (UNRWA) is providing indispensable services and needs our full support.
I urge Israel, Palestine and all others with influence to restore the promise and viability of the two-state solution premised on two states living side by side in peace, harmony and within secure and recognised borders, with Jerusalem as the capital of both.
Let us reaffirm our commitment to upholding the rights of the Palestinian people and to building a future of peace, justice, security and dignity for Palestinians and Israelis alike.
*****
Cette année, la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien se tient sur fond de tourmente, de troubles et de souffrances.
La lutte du peuple palestinien pour l’autodétermination, l’indépendance et la dignité, qui dure depuis des décennies, se heurte à de nombreux obstacles, notamment la poursuite de l’occupation militaire du territoire palestinien ; la poursuite des violences et de l’incitation à la violence ; la poursuite de l’implantation et de l’expansion des colonies de peuplement ; les profondes incertitudes liées au processus de paix ; la détérioration de la situation humanitaire et économique, en particulier dans la bande de Gaza.
L’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), qui fournit des services indispensables, a besoin de tout notre soutien.
J’exhorte Israël, la Palestine ainsi que toutes les personnes influentes à faire revivre la promesse de la solution des deux États, solution qui repose sur l’existence de deux États vivant côte à côte dans la paix, en harmonie et à l’intérieur de frontières sûres et reconnues, Jérusalem étant la capitale de ces deux États.
Réaffirmons notre attachement à défendre les droits du peuple palestinien et à bâtir un avenir de paix, de justice, de sécurité et de dignité pour les Palestiniens comme pour les Israéliens.