New York

20 November 2018

Secretary-General's message on Africa Industrialization Day [scroll down for French version]

António Guterres, Secretary-General

Inclusive and sustainable industrial development is critical for achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development in Africa. It generates jobs, reduces poverty, hunger and inequality, empowers women, expands opportunities for young people, while also improving health, safeguarding the environment and tackling climate change.

This year’s Africa Industrialization Day focuses on promoting regional value chains and underscores how industrial development in local pharmaceutical production contributes to healthy lives and well-being.

The development of a competitive and sustainable pharmaceutical manufacturing sector in Africa can help promote better health and well-being and sustainable economic growth.  The availability of high quality and affordable medicines can alleviate serious public health issues, while the local production, export, and distribution across regions benefit the creation of jobs and income.

Responding to the needs of the African continent requires strategic partnerships, particularly with the private sector, to promote regional value chains, ensure investments, and enhance access to know-how and technologies.
 
On Africa Industrialization Day, I reaffirm the strong commitment of the United Nations, and the United Nations Industrial Development Organization in particular, to strongly promote Africa’s industrial development as a key driver for realizing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
 
*****
 
Le développement industriel inclusif et durable est essentiel pour la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030 en Afrique. Il crée des emplois, réduit la pauvreté, la faim et les inégalités, favorise l’autonomisation des femmes, élargit les possibilités offertes aux jeunes, tout en améliorant la santé, en préservant l’environnement et en permettant de faire face aux changements climatiques.

Cette année, la Journée de l’industrialisation de l’Afrique met l’accent sur la promotion des chaînes de valeur régionales et souligne la manière dont le développement industriel aux fins de la production pharmaceutique locale contribue à une vie saine et au bien-être des populations.

Le développement d’un secteur pharmaceutique compétitif et viable en Afrique peut aider à promouvoir l’amélioration de la santé et du bien-être et une croissance économique durable. L’offre de médicaments de qualité à un coût abordable peut atténuer les graves problèmes de santé publique, et leur production à l’échelon local, leur exportation et leur distribution au niveau régional sont génératrices d’emplois et de revenus.

Pour répondre aux besoins du continent africain, il faut forger des partenariats stratégiques, notamment avec le secteur privé, en vue de promouvoir les chaînes de valeur régionales, d’assurer la réalisation d’investissements et d’améliorer l’accès au savoir-faire et aux technologies.
 
En cette Journée de l’industrialisation de l’Afrique, je tiens à réaffirmer l’engagement ferme de l’Organisation des Nations Unies et de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en particulier, de promouvoir énergiquement le développement industriel de l’Afrique, qui joue un rôle moteur dans la réalisation des objectifs arrêtés dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030.