New York

09 August 2018

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the Democratic Republic of the Congo [Scroll down for French]

Following the publication of the provisional list of aspiring presidential candidates by the Commission électorale nationale indépendante (CENI) on 8 August, the Secretary-General welcomes President Joseph Kabila’s decision to abide, as he has stated, by the Constitution of the Democratic Republic of the Congo.  He also  welcomes the continued progress towards the holding of presidential and legislative elections in the Democratic Republic of the Congo on 23 December 2018.
 
The Secretary-General reiterates the United Nations’ readiness to continue working with the Government and people of the Democratic Republic of the Congo to prepare the ground for free, fair and credible elections leading to a peaceful transfer of power.
 
Farhan Haq, Deputy Spokesman for the Secretary-General

 

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo

 
Suite à la publication de la liste provisoire des candidats à l'élection présidentielle par la Commission électorale nationale indépendante (CENI), le 8 août, le Secrétaire général salue la décision du président Joseph Kabila de respecter la Constitution de la République démocratique du Congo, ainsi qu’il s’y était engagé. Le Secrétaire général se félicite également des progrès enregistrés dans la préparation des élections présidentielles et législatives prévues le 23 décembre 2018 en République démocratique du Congo.
 
Le Secrétaire général réitère l’engagement des Nations Unies à continuer à travailler avec le Gouvernement et le peuple de la République démocratique du Congo en vue de la tenue d’élections libres et crédibles conduisant à un transfert de pouvoir pacifique.