New York

06 June 2018

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the OAS General Assembly’s declaration in support to the people of Nicaragua [scroll down for Spanish version]

The Secretary-General welcomes the 5 June declaration of the General Assembly of the Organization of American States (OAS) “in support of the people of Nicaragua”, which calls on the Government and all members of society to engage constructively in dialogue to address the country’s challenges and to stop all forms of violence.
    
The Secretary-General is encouraged that the Government is working with the OAS on electoral issues as well as with the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) on the establishment of a Group of International Independent Experts to investigate the recent violence and expresses his solidarity with the people of Nicaragua.
     
The United Nations system stands ready to provide technical support to the dialogue mediated by the Nicaraguan Catholic Bishop Conference and to the IACHR initiatives.
 
 Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General Sobre la Declaración de la Asamblea General de la OEA en Apoyo al Pueblo de Nicaragua
   
El Secretario General aplaude la declaración del 5 de junio de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) "en apoyo del pueblo de Nicaragua", la cual insta al Gobierno y a todos los miembros de la sociedad a dialogar de manera constructiva para abordar los desafíos del país y detener todas las formas de violencia.
   
El Secretario General se siente alentado porque el Gobierno está trabajando con la OEA en cuestiones electorales y con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sobre el establecimiento de un Grupo de Expertos Independientes Internacionales para investigar los recientes actos de violencia y expresa su solidaridad con el pueblo de Nicaragua.
    
El sistema de las Naciones Unidas está listo para brindar apoyo técnico al diálogo mediado por la Conferencia Episcopal Nicaragüense y a las iniciativas de la CIDH.
    
Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General
Nueva York, 6 de junio de 2018