New York

06 February 2018

Secretary-General's Message for the International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation [scroll down for French version]

Female genital mutilation is a gross violation of the human rights of women and girls.
Over 200 million women and girls alive today have experienced female genital mutilation in 30 countries across three continents.
Without concerted, accelerated action, a further 68 million girls could be subjected to this harmful practice by 2030.
With strong political engagement, we are seeing success in several countries. But this progress is not enough to keep up with population growth. Unless we act now, the number of cases will continue to rise.  
Sustainable development cannot be achieved without full respect for the human rights of women and girls. Sustainable Development Goal 5, with a focus on gender equality, calls for the elimination of female genital mutilation by 2030.
Together with the European Union, the United Nations has launched the Spotlight Initiative, a global, multi-year undertaking that aims to create strong partnerships and align efforts to end all forms of violence against women and girls, including female genital mutilation.  
With the dignity, health and well-being of millions of girls at stake, there is no time to waste. Together, we can and must end this harmful practice.
*****
Les mutilations génitales féminines sont une violation grave des droits fondamentaux des femmes et des filles.
Plus de 200 millions de femmes et de filles sont victimes de mutilations génitales féminines dans 30 pays répartis sur trois continents.
En l’absence d’une action concertée et rapide, ce chiffre pourrait augmenter de 68 millions d’ici à 2030.
La volonté politique a permis de remporter des succès dans plusieurs pays, mais ces progrès ne suffisent pas devant le rythme de la croissance démographique. Nous devons agir maintenant, de crainte que le nombre de cas ne continue d’augmenter.
Le développement durable ne pourra pas être atteint sans le plein respect des droits fondamentaux des femmes et des filles. L’objectif de développement durable no 5, axé sur l’égalité des sexes, appelle à l’élimination des mutilations génitales féminines d’ici à 2030.
En collaboration avec l’Union européenne, l’ONU a lancé l’initiative Spotlight, un projet pluriannuel mondial, dont le but est d’établir des partenariats solides et de coordonner l’élimination de toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des filles, notamment des mutilations génitales féminines.
La dignité, la santé et le bien-être de millions de filles sont en jeu ; il n’y a pas de temps à perdre. Ensemble, nous pouvons et devons mettre fin à cette pratique néfaste.