New York

12 December 2017

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Honduras

[Scroll down for Spanish version]

The Secretary-General is closely following developments in Honduras. He is concerned about the incidents of violence following the 26 November election and trusts that the authorities will uphold the rule of law and respect for human rights.
 
The Secretary-General calls upon the country’s political leaders, and particularly the presidential candidates, to exercise their leadership with responsibility in this crucial moment for the future of Honduras. He encourages them to resolve their differences through dialogue within the mechanisms established by the Electoral Law. 
 
The Secretary-General also calls on all Hondurans to exercise restraint and maintain the commendable civic spirit demonstrated with their participation in the elections.
 
The Secretary General expresses appreciation for the efforts of international observers and others supporting the process.
 
Farhan Haq, Deputy Spokesperson for the Secretary-General
New York, 12 December 2017

******

El Secretario General sigue de cerca los acontecimientos en Honduras y expresa su preocupación sobre los incidentes de violencia ocurridos después de las elecciones del 26 de noviembre. Confía en que las autoridades garantizarán el estado de derecho y el respeto a los derechos humanos.
 
El Secretario General hace un llamado a los líderes políticos del país, y en particular a los candidatos presidenciales, para que ejerzan su liderazgo con responsabilidad en este momento crucial para el futuro de Honduras. Los alienta a resolver sus diferencias a través del diálogo dentro de los mecanismos establecidos por la Ley Electoral.
 
El Secretario General también hace un llamado a todos los hondureños para que actúen con moderación y mantengan el encomiable espíritu cívico demostrado con su participación en las elecciones.
 
El Secretario General expresa su apreciación por los esfuerzos de los observadores internacionales y otros actores apoyando el proceso.

Nueva York, 12 de diciembre de 2017