New York

26 October 2017

Statement attributable to the Spokesman of the Secretary-General on the attack against MINUSMA convoy in Kidal region, Mali [scroll down for French version]

Farhan Haq, Deputy Spokesman for the Secretary-General

The Secretary-General strongly condemns today’s attack against a logistic convoy of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) travelling from Tessalit to Aguelhok in Kidal region. The attack killed three and injured two peacekeepers from Chad.
 
The Secretary-General conveys his sincere condolences to the Government of Chad as well as his profound sympathies to the families and loved ones of the victims. He wishes a swift recovery to the wounded.
 
The Secretary-General reiterates that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law and calls for the perpetrators of this attack to be swiftly brought to justice.
 
The Secretary-General urges the Government and the signatory armed groups to accelerate the implementation of the peace agreement and reaffirms that such attacks will not affect the United Nations' determination to support the Malian people in their quest for peace.
 
*****
 
Le Secrétaire général condamne fermement l’attaque perpétrée aujourd’hui contre un convoi de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) sur la route de Tessalit à Aguelhok dans la région de Kidal. L’attaque a couté la vie à trois casques bleus tchadiens et blessé deux autres.
 
Le Secrétaire général transmet ses sincères condoléances au Gouvernement du Tchad ainsi que ses profondes sympathies aux familles et aux proches des victimes. Il souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
 
Le Secrétaire général rappelle que les attaques visant les forces de maintien de la paix des Nations unies peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du droit international et appelle à ce que les auteurs de cette attaque soient rapidement traduits en justice.
 
Le Secrétaire général exhorte le Gouvernement et les groupes armés signataires à accélérer la mise en œuvre de l’accord de paix et réaffirme que ces attaques n’affecteront pas la détermination des Nations unies à appuyer le peuple malien dans sa quête pour la paix.