New York

8 August 2017

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Venezuela [scroll down for Spanish version]

The Secretary-General is closely following events in Venezuela. He is concerned that recent developments could lead to further escalation of tensions and distance the country from a path conducive to a peaceful solution to its challenges.  
He is convinced that the Venezuelan crisis cannot be solved through the imposition of unilateral measures, but requires a political solution based on dialogue and compromise.
At this critical time for the country, the Secretary-General once again urges the Government of Venezuela and the opposition to re-launch negotiations for the benefit of the Venezuelan people. He is strongly supporting the ongoing efforts of the international facilitators and regional actors who are seeking to contribute to this end.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
*****
El Secretario General está siguiendo de cerca los eventos en Venezuela y le preocupa que los recientes acontecimientos puedan exacerbar las tensiones y alejar al país de un camino que conduzca a una solución pacífica a los desafíos que enfrenta.
Está convencido de que la crisis en Venezuela no puede ser resuelta mediante la imposición de medidas unilaterales, sino que requiere una solución política basada en el diálogo y el mutuo acuerdo.
En este momento crítico para el país, el Secretario General urge una vez más al Gobierno de Venezuela y a la oposición a reanudar las negociaciones para el beneficio del pueblo venezolano. También continúa apoyando firmemente los esfuerzos de los facilitadores internacionales y los actores regionales que están intentando trabajar con ese objetivo.