New York

10 July 2017

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Colombia

The Secretary-General welcomes the establishment of a new United Nations political mission in Colombia tasked with verifying the commitments in the Peace Agreement relating to the reintegration of FARC-EP and the implementation of security guarantees for the group and conflict-affected communities. The United Nations Verification Mission in Colombia will begin its activities on 26 September, following completion of the current United Nations cease-fire and laying-down-of-arms verification mandate.

The Secretary-General is confident that the Verification Mission will contribute to building trust and supporting the parties’ efforts to meet their mutual commitments throughout the reintegration phase, which is critical to consolidating peace. 

The Secretary-General reiterates the support of the United Nations towards the successful conclusion of the peace process in Colombia.
 
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

***

Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre Colombia
 
El Secretario General acoge el establecimiento de una nueva misión política de las Naciones Unidas para verificar los compromisos contenidos en el Acuerdo de Paz relativos a la reincorporación de las FARC-EP y a la implementación de las garantías de seguridad para el grupo y para las comunidades afectadas por el conflicto. La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Colombia comenzará sus actividades el 26 de septiembre, una vez completado el actual mandato de verificación del cese al fuego y la dejación de armas. 
 
El Secretario General está convencido de que la Misión de Verificación contribuirá a generar confianza y a apoyar los esfuerzos de las partes para implementar sus compromisos mutuos a través de la fase de reintegración, la cual será crítica para consolidar la paz. 
 
El Secretario General reitera el compromiso de las Naciones Unidas para hacer todo lo posible para apoyar el éxito del proceso de paz en Colombia.