Dili, Timor-Leste

22 May 2017

Secretary-General's video message to the Global Conference on the 2030 Agenda: A Roadmap for SDGs in Fragile and Conflict-Affected States [scroll down for Portuguese version]

This Global Conference on the 2030 Agenda in Fragile and Conflict-affected States can advance prevention – my top priority as Secretary-General. I thank Timor-Leste for hosting, and sharing its valuable experience.
 
The 2030 Agenda was adopted with a pledge to leave no one behind – and reach those furthest behind first.
 
To achieve the Sustainable Development Goals, we have to reach more vulnerable people – and renew our focus on prevention, sustaining peace and peacebuilding.
 
We also need to take a hard look at the drivers of violent conflict – which include inequality, unemployment, climate change and the misuse of natural resources.
 
Sustainable development and sustaining peace go hand in hand. Let us affirm our commitment to both.
 
I wish you great success at this Conference. The United Nations stands ready to support your work for a safer and more sustainable future.  Thank you.

*****
Esta Conferência Global sobre a Agenda 2030 em Estados Frágeis e Afetados por Conflitos pode fazer avançar a prevenção – a minha prioridade como Secretário-Geral. Agradeço Timor-Leste por albergar este evento e compartilhar sua valiosa experiência.
 
A Agenda 2030 foi adoptada com a promessa de não deixar ninguém para trás – e chegar primeiro áqueles que estão mais atrás.
 
Para atingir os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, nós precisamos de alcançar mais pessoas vulneráveis – e renovar nosso foco na prevenção, na sustentação da paz e na consolidação da paz.
 
Precisamos também, de analisar com rigor os factores dos conflitos violentos – entre os quais a desigualdade, o desemprego, as alterações climáticas e o mau uso dos recursos naturais.
 
O desenvolvimento sustentável e a sustentação da paz estão de mãos dadas. Vamos afirmar o nosso compromisso com ambos.  
 
Desejo-vos um grande sucesso nesta Conferência. As Nações Unidas estão prontas para apoiar o vosso trabalho para que possamos garantir um futuro mais seguro e mais sustentável para todos.
 
Muito obrigado.