New York

01 December 2016

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Colombia [scroll down for Spanish version]

The Secretary-General is greatly encouraged by the ratification, by Colombia’s parliament, of the Peace Agreement between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People’s Army (FARC-EP). He congratulates the parties and the people of Colombia whose determination to achieve peace has been a source of inspiration around the world. 

The ratification of the Agreement constitutes a major milestone in the peace process that reaffirms the hopes shared by all Colombians for a future in peace and prosperity after decades of conflict. The Secretary-General hopes that all efforts will turn rapidly to the hard work of implementing the agreement, with a particular emphasis on ending violence and bringing the benefits of peace to the regions and to the vulnerable communities hit hardest by the conflict. 

The Secretary-General commends the parties for their continued commitment to the cease-fire. He reiterates the full support of the United Nations to this Colombian-led process of implementation, both through the United Nations Mission in Colombia and the United Nations Country Team. 

*****

Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre Colombia
 
El Secretario General se siente sumamente alentado por la refrendación, por parte del Congreso de Colombia, del Acuerdo de Paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP). Felicita a las partes y al pueblo de Colombia cuya determinación para alcanzar la paz ha sido una fuente de inspiración en todo el mundo.
 
La ratificación del Acuerdo constituye un hito importante en el proceso de paz que reafirma las esperanzas de todos los colombianos por un futuro de paz y prosperidad después de décadas de conflicto. El Secretario General espera que todos los esfuerzos se dirijan rápidamente al arduo trabajo de implementación del acuerdo, con especial énfasis en poner fin a la violencia y traer los beneficios de la paz a las regiones y a las comunidades vulnerables más afectadas por el conflicto. 
 
El Secretario General elogia a las partes por su continuo compromiso con el cese al fuego. Asimismo, reitera el pleno apoyo de las Naciones Unidas, a través de la Misión de las Naciones Unidas en Colombia y del Equipo de País de las Naciones Unidas, al proceso de implementación llevado a cabo por Colombia.
 
Nueva York, 1 de diciembre de 2016