New York

19 September 2016

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the Democratic Republic of the Congo [scroll down for French version]

The Secretary-General expresses his deep concern about the violent clashes between protestors and security forces in Kinshasa, and several other locations in the Democratic Republic of the Congo. He condemns the violence that has already led to the death of at least 17 people, including three police officers in the capital. 

The Secretary-General urges all concerned political leaders and their supporters to refrain from any further violence that could exacerbate the situation. He calls on the Congolese authorities to ensure that the national security forces exercise maximum restraint in their response to protests. He also calls on all political leaders to address their differences peacefully and through dialogue, in line with Security Council resolution 2277 (2016).

*****

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo

Le Secrétaire général exprime sa profonde préoccupation concernant les affrontements violents entre des manifestants et les forces de l’ordre à Kinshasa et dans plusieurs autres localités en République démocratique du Congo. Il condamne la violence qui a déjà provoqué la mort d’au moins 17 personnes, dont trois policiers dans la capitale

Le Secrétaire général exhorte tous les dirigeants politiques concernés et leurs partisans à s’abstenir de tout autre acte de violence susceptible d’aggraver la situation. Il appelle les autorités congolaises à s’assurer que les forces de sécurité nationales exercent la plus grande retenue face aux manifestations. Il appelle également tous les dirigeants politiques à résoudre leurs différends pacifiquement et par le dialogue, conformément à la résolution 2277 (2016) du Conseil de sécurité.

New York, le 19 septembre 2016