New York

30 March 2016

Secretary-General on peace talks between the Government of Colombia and the National Liberation Army (ELN) [scroll down for Spanish version]

The Secretary-General welcomes today's announcement of the launching of peace talks between the Government of Colombia and the National Liberation Army (ELN), following the signing of an agreement between the parties.

At a time when peace talks between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People’s Army (FARC-EP) have entered their final stage, today's announcement marks another important step that reinforces the Colombian people’s hopes for sustainable peace.

The Secretary-General salutes the efforts of the countries supporting the peace process in Colombia as guarantors and accompanying nations.  He reiterates the commitment of the United Nations to continue providing its support to the peace process.

*****

Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre Colombia

El Secretario General acoge con satisfacción el anuncio hecho el día de hoy sobre el lanzamiento de las conversaciones de paz  entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), tras la firma de un acuerdo entre ambas partes.

En un momento en que las conversaciones de paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) han entrado en su etapa final, este nuevo anuncio es un paso importante que refuerza las esperanzas del pueblo de Colombia por una paz duradera.

El Secretario General saluda los esfuerzos de los países que están apoyando como garantes y acompañantes del proceso de paz en Colombia y reitera el compromiso de las Naciones Unidas a seguir prestando su apoyo al proceso de paz.

30 marzo 2016