N’Djamena, Republic of Chad

20 November 2015

Secretary-General's message to the Summit of the G5 Sahel [Delivered by Mr. Jeffrey Feltman, Under-Secretary-General for Political Affairs] - Scroll down for French Version

I am honoured to be invited to the G5 Sahel Summit, an initiative that shows the strong engagement of the five countries to work together to address the common challenges of the region. I believe the meeting is timely. It comes on the heels of the United Nations Sustainable Development Summit, which adopted Agenda 2030, with an inclusive and sustainable course for many of the challenges we collectively face in the Sahel.

I welcome the determination of the G5 Sahel leaders to continue to hone their common strategic priorities for the region. That degree of national and regional ownership is necessary in order to bring sustainable development and prosperity into the Sahel region.


I am encouraged by the quality and extent of collaboration between the United Nations and the G5 Sahel. The launch of several joint projects within the framework of the United Nations Integrated Strategy for the Sahel, and the support provided by the UN to the G5’s efforts in various areas such as the prevention of radicalisation and violent extremism, are proof of the commitment of the two Organizations to work in synergy to bring needed solutions to the challenges facing the Sahel.


The last two G5 Sahel Summits and recent high-level meetings with other partners have highlighted the challenges that continue to affect the region, such as radicalisation and violent extremism, illicit trafficking, youth unemployment, weak participation of women in socio-economic development, increase in migration flows and forced displacement of people.


I call on the G5 Sahel countries to continue to consolidate regional cooperation in order to face these challenges together. The United Nations and other international partners must remain firmly engaged alongside Sahel countries to support their efforts in these areas.
The United Nations will continue to be guided by the priorities of the countries of the region in their support for the promotion of peace, security, good governance, development and human rights for the people of the Sahel.


Thank you.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je suis honoré d’avoir été invité au sommet du G5 Sahel, une initiative qui  démontre l’engagement fort des cinq pays qui la constituent à travailler ensemble pour relever les défis communs de la région. Cette réunion intervient à un moment opportun. Elle suit le sommet des Nations Unies sur le développement durable qui a adopté l’Agenda 2030, lequel trace une voie inclusive et durable pour relever les nombreux défis auxquels nous faisons face ensemble au Sahel.

Je salue la détermination des chefs d’Etat du G5 Sahel à continuer d’affiner leurs priorités stratégiques communes pour la région. Ce degré  d’appropriation nationale et régionale est nécessaire afin de favoriser le développement durable et la prospérité au Sahel.

 
Je suis encouragé par la qualité et le niveau de collaboration entre les Nations Unies et le G5 Sahel. Le lancement de divers projets conjoints dans le cadre de la Stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel et l’appui de l’ONU aux efforts du G5 dans différents domaines tels que la  prévention de la radicalisation et de l’extrémisme violent, témoignent de la volonté des deux entités à travailler en synergie pour apporter des réponses concrètes aux défis auxquels le Sahel fait face.


Les deux derniers sommets du G5 Sahel et les récentes réunions de haut niveau avec d’autres partenaires ont mis en exergue les défis qui continuent de toucher la région, notamment la radicalisation et l’extrémisme violent, les trafics illicites, le chômage des jeunes, la faible participation des femmes au développement socio-économique, ainsi que l’augmentation des flux migratoires et des déplacements forcés de personnes.


J’appelle les pays du G5 Sahel à continuer à consolider la coopération régionale pour faire face, ensemble, à ces défis. L’ONU et les autres partenaires internationaux doivent rester résolument engagés aux côtés des pays du Sahel pour appuyer leurs efforts dans ces domaines.

Les Nations Unies resteront guidées par les priorités des pays de la région pour aider à promouvoir la paix, la sécurité, la bonne gouvernance, le développement et les droits humains pour les populations du Sahel. 

 
Je vous remercie.