New York

16 August 2014

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Mali [Scroll down for French version]

The Secretary-General is deeply saddened by the death today of two United Nations peacekeepers and the wounding of at least seven others in a suicide attack in Ber (Timbuktu region).  The Secretary-General condemns this and all such criminal acts against United Nations personnel. 

Such attacks will not deter the United Nations from its efforts to support the Malian people in their search for peace in their country. He expresses his deepest condolences to the families of the peacekeepers who were killed and wishes a full and speedy recovery to those who were injured in today’s attack, and those who have been injured in two earlier attacks this week.

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur le Mali

Le Secrétaire général est profondément attristé par la mort de deux casques bleus des Nations Unies et les blessures infligées à au moins sept autres lors d'une attaque suicide aujourd'hui à Ber (région de Tombouctou). Le  Secrétaire général condamne cet acte criminel et tous les actes criminels similaires commis à l'encontre de personnel onusien.

Ces attaques ne dissuaderont pas les Nations Unies de soutenir les efforts des Maliens pour amener la paix dans leur pays. Le  Secrétaire général exprime ses profondes condoléances aux familles des casques bleus décédés et souhaite une convalescence rapide et complète aux blessés de l'attaque d'aujourd'hui, ainsi qu'aux blessés des deux autres attaques ayant eu lieu plus tôt cette semaine.