New York

27 October 2015

Readout of the Secretary-General’s phone call with H.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Chairperson of the African Union Commission [Scroll down for French]

Today, the Secretary-General called H.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Chairperson of the African Union Commission, to discuss the situation in Burundi.

The Secretary-General welcomed the decision made by the African Union’s Peace and Security Council on 17 October to address the political impasse and deteriorating security situation in Burundi. He noted that such comprehensive and resolute action could offer Burundi the opportunity to put an end to the continuing violence and find a consensual political solution on the way forward.

The Secretary-General assured the Chairperson of the African Union Commission that the United Nations stands ready to provide any support necessary to advance the implementation of the measures agreed upon by the members of the African Union Peace and Security Council.

New York 27 October 2015

Compte-rendu de la conversation téléphonique entre le Secrétaire général et
S.E. Nkosazana Dlamini Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine

Le Secrétaire général a appelé aujourd'hui, S.E. Mme Nkosazana Dlamini Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine, pour discuter de la situation au Burundi. 

Le Secrétaire général s’est réjoui de la décision prise par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine du 17 octobre dernier en réponse à l'impasse politique et à la détérioration de la situation sécuritaire au Burundi. Il a noté que cette approche globale et déterminée pourrait offrir au Burundi la possibilité de mettre un terme à la violence actuelle et de trouver une solution politique consensuelle sur la marche à suivre. 

Le Secrétaire général a assuré la Présidente de la Commission de l'Union africaine que l'ONU est prête à fournir toute l'assistance nécessaire pour la mise en œuvre des mesures adoptées par les membres du Conseil de paix et de sécurité.

New York, le 27 octobre 2015