New York

25 November 2019

Note to Correspondents: Statement by the Chair of the Redeployment Coordination Committee, Lt. Gen. (Ret.) Abhijit Guha on airstrikes in Hudaydah

The Head of the United Nations Mission to support the Hudaydah Agreement (UNMHA) and Chair of the Redeployment Coordination Committee, Lt. Gen. (Ret.) Abhijit Guha is deeply concerned by the escalation of violence witnessed in the last few days in Hudaydah governorate and its surroundings. The increase in the number of airstrikes undertaken in the past 72 hours is in stark contrast to the relative calm after the establishment of the observation posts.

The Head of Mission is alarmed by the reported loss of lives and the suffering among the Yemeni people caused by such attacks, noting that they also jeopardize the safety of members of the Redeployment Coordination Committee, the body responsible for monitoring the ceasefire.

He urges all parties to refrain from any action that may be in contravention to the terms and the spirit of the Stockholm Agreement, and avoid further escalation of the situation. He further urges the use of the de-escalation mechanism established with the support of UNMHA to resolve differences and support ongoing efforts to maintain the ceasefire in Hudaydah.

****

بيــان من رئيس لجنة تنسيق اعادة الانتشار الفريـق  ( المتقاعد) أبهيجيت غوهـــا بشأن الغارات الجوية في الحُديدة
 
الحُديـــــــدة، اليمن 25 تشرين الثاني / نوفمبر 2019 : يُعرب رئيس بعثة الأمم المتحدة لدعم اتفاق الحديدة (أونمها) ورئيس لجنة تنسيق إعادة الانتشار ، الفريق (المتقاعد) ، أبهيجيت غوها ، عن بالغ القلق إزاء تصاعد العنف الذي شهدته محافظة الحُديدة والمناطق المحيطة بها في الأيام القليلة الماضية . تتناقض الزيادة في عدد الغارات الجوية التي نُفذت خلال الـ 72 ساعة الماضية بنحوٍ جلــّي مع الهدوء النسبي بعد إنشاء نقاط المراقبة.
 
كما يُساوره القلق حيال الخسائر في الأرواح التي أُفيد بوقوعها والمعاناة بين الشعب اليمني بسبب هذه الهجمات، مشيرا إلى أنها تهدد أيضا سلامة أعضاء لجنة تنسيق إعادة الانتشار، وهي الجهة المسؤولة عن مراقبة وقف إطلاق النار.
 
يحث رئيس بعثة الأمم المتحدة لدعم اتفاق الحديدة (أونمها) ورئيس لجنة تنسيق إعادة الانتشار جميع الأطراف على الإمتناع عن أي عملٍ قد يتعارض مع أحكام وروح اتفاق استكهولم، وعلى تجنب المزيد من تصعيد الموقف. كما يحثُ ايضـــــاً على استخدام آلية التهدئة  التي أنشئت بدعم من بعثة الأمم المتحدة لدعم اتفاق الحديدة (أونمها) لحل الخلافات ودعم الجهود المستمرة للحفاظ على وقف إطلاق النار في الحُديدة.
++++