Hudaydah, Yemen

04 November 2019

Note to Correspondents: Statement by the Chair of the Redeployment Coordination Committee, Lt. Gen. (Ret.) Abhijit Guha, on ceasefire violations in Hudaydah, Yemen [scroll down for Arabic]

The Head of the United Nations Mission to support the Hudaydah Agreement (UNMHA) and Chair of the Redeployment Coordination Committee, Lt. Gen. (Ret.) Abhijit Guha, calls on all parties to adhere to the ceasefire in Hudaydah Governorate as agreed to in the Stockholm Agreement from December 2018. We condemn any violations committed by air, sea and land on areas agreed by the Hudaydah Agreement. Recent incidents have had an adverse effect on the residents of Hudaydah Governorate and must be abstained from at all costs. He urges relevant parties to exercise restraint, avoid any escalation of the situation and further support ongoing efforts to maintain the ceasefire in Hudaydah. He calls on all parties to support the monitoring tasks of UNMHA and provide necessary freedom of movement to its personnel.

*****

بيـــان رئيس لجنة تنسيق إعادة الانتشار ، الفريق  أبهيجيت غوهــــا ، بشأنِ خروقاتِ وقف إطلاق النار في الحُديدة
 
الحُديدة، اليمن:  يدعــــو  الفريق أبهيجيت غوهــــا ، رئيس بعثة الأمم المتحدة لدعم اتفاق الحُديدة (أونمها) ورئيس لجنة تنسيق إعادة الانتشار، جميع الأطراف الى الالتزام بوقفِ إطلاق النار في محافظة الحُديدة على النحو المتفق عليه في اتفاقية استكهولم في كانون الأول / ديسمبر 2018.
 نحن نُـــــــــدين أيةِ خروقاتٍ تحدث في المناطق المُتفق عليها في اتفاق الحُديدة سواء أكانت تلك الخروقات  في الجو ، أو  في البحر،  أو  بـــــــــــــراً.
كان للحوادث الأخيرة تأثيرٌ سْلبي على سُكـــان محافظة الحُديدة ، يجب الامتناع عن القيام ذلك بأي ثمن. يحث الفريق غوهـــا الأطراف المعنية على ممارسةِ ضبط النفس ، وتجنب أي تصعيدٍ للوضع ومواصلة دعم الجهود المستمرة للحفاظ على وقفِ إطلاق النار في الحُديدة.
كمـــا يدعو جميع الأطراف إلى دعم مهام المراقبة التي تقوم بها بعثة الأمم المتحدة في الحُديدة وتوفير حرية التنقل الضرورية لموظفي البعثة للقيام بذلك.