Amman Jordan

30 September 2019

Note to Correspondents: Statement by the Special Envoy on the release of detainees in Yemen

The Special Envoy for Yemen, Martin Griffiths, welcomes the initiative by Ansar Allah to unilaterally release detainees. He calls on all parties to ensure the safe return of the released detainees to their homes.
 
“I hope this step will lead to further initiatives that will facilitate the exchange of all the conflict-related detainees as per the Stockholm Agreement” Mr. Griffiths added.
 
“I also welcome the previous steps taken by the Government of Yemen and the Arab Coalition that led to the release of Yemeni minors and supported their reintegration with their families”, Mr. Griffiths said.
 
The Special Envoy calls on the parties to work together to expedite the release, transfer and repatriation of conflict-related detainees adding that the detainees and their families have endured profound pain and suffering. “I invite the parties to meet in the nearest opportunity and to resume the discussions on future exchange as per their commitments to the Stockholm agreement”, he said. 
 
The Special Envoy expresses his gratitude to the International Committee of the Red Cross for their valuable role in the release of the detainees.
 
 

بيان صادر عن المبعوث الخاص الى اليمن بشأن إطلاق سراح محتجزين في اليمن
 
عمان، 30 أيلول/سبتمبر 2019 - يرحّب المبعوث الخاص الى اليمن مارتن غريفيث بمبادرة أنصار الله الأحادية الجانب الى اطلاق سراح محتجزين لديها، ويدعو جميع الأطراف إلى ضمان عودة المحتجزين المفرج عنهم إلى ديارهم سالمين.
 
وقال غريفيث "آمل أن يتبع هذه الخطوة مزيد من المبادرات التي من شأنها أن تُسهل عملية تبادل جميع المحتجزين الذين تمّ إحتجازهم على خلفية الصراع، وفقاً لإتفاقية استوكهولم"
 
وأضاف "أرحّب أيضاً بالخطوات السابقة التي اتخذتها الحكومة اليمنية والتحالف العربي وأدّت إلى إطلاق سراح أطفال يمنيين ودعمت إعادة دمجهم بعائلاتهم". 
 
و يدعو المبعوث الخاص جميع الأطراف إلى العمل معاً للدفع قدماً بعملية إطلاق سراح كافة المحتجزين على خلفية الصراع، ونقلهم وإعادتهم الى ديارهم، مضيفاً أنّ المحتجزين وذويهم قد عانوا الكثير. وقال "أدعو الطرفين إلى الإجتماع في أقرب فرصة ممكنة لإستئناف المناقشات حول عمليات التبادل المقبلة وفقاً لإلتزاماتهم ضمن إطار إتفاقية استوكهولم."
 
كما يعرب المبعوث الخاص عن امتنانه للجنة الدولية للصليب الأحمر ولدورها الفَعال في هذا الشأن.