Members of the Redeployment Coordination Committee (RCC) held their fifth joint session from 14 to 15 July on board the vessel of the United Nations Mission to Support the Hudaydah Agreement (UNMHA) on the high seas off Hudaydah. Delegations of both Yemeni parties boarded the vessel off the coast of Mocha and Hudaydah.
 
Meeting face-to-face for the first time since February 2019, RCC members took stock of their earlier agreements on the redeployment of forces as envisaged in the Hudaydah Agreement.
 
After a recent uptick in ceasefire violations in Hudaydah city and governorate, the parties were keen on finding ways to de-escalate tensions. They agreed on a mechanism and new measures to reinforce the ceasefire and de-escalation, to be put in place as soon as possible with support from UNMHA.
 
The RCC members finalized agreements on concepts of operations for Phases I and II of the mutual redeployment. Thus, the RCC has finalized its technical work and awaits decision of the respective political leaderships to proceed with the implementation. Agreement on local security forces, local authority and revenues remains outstanding, to be addressed at the political level.

UN vessel, Red Sea, 15 July 2019
 

******

ملخص رئيس لجنة تنسيق إعادة الإنتشار بخصوص الاجتماع المشترك للجنة
 
 
الحُديدة: 15 تموز/ يوليو 2019
 
عقد أعضاء لجنة تنسيق إعادة الانتشار (RCC) اجتماعهم المشترك الخامس خلال الفترة من 14 إلى 15 يوليو على متن سفينة بعثة الأمم المتحدة لدعم اتفاق الحُديدة (أونمــها) في أعالي البحار قًبالة الحديدة. وانضم وفدا الطرفين اليمنيين الى متن السفينة قبالة ساحلي المُخا والحديدة.
 
خلال الاجتماع المشترك المنعقد وجهاً لوجه للمرة الأولى منذ شهر فبراير 2019، قام أعضاء لجنة تنسيق إعادة الانتشار بتناول الاتفاقيات السابقة حول إعادة انتشار القوات وفقا لما نص عليه اتفاق الحديدة.
 
وبعد تزايد انتهاكات وقف اطلاق النار في الفترة الأخيرة، حرص الطرفان على إيجاد سبل للحد من التصعيد. واتفقا على تفعيل آلية وتدابير جديدة من اجل تعزيز وقف إطلاق النار والتهدئة في أقرب وقت ممكن وبدعم من بعثة الأمم المتحدة لدعم اتفاق الحُديدة (أونمــها).
 
كما انجز الطرفان اتفاقهما على وثيقتي مفهوم العمليات للمرحلتين الأولى والثانية لإعادة الانتشار المُتبادل للقوات. وبذلك تكون لجنة تنسيق إعادة الانتشار قد انهت أعمالها التقنية وهي بانتظار قرار القيادات السياسية المعنية للمباشرة بالتنفيذ. إن التفاهم على قوات الامن المحلية والسلطة المحلية و الموارد المالية هي من المسائل المعلقة والتي تجب معالجتها على المستوى السياسي.
 
 
سفينة الأمم المتحدة، البحر الأحمر، 15 يوليو 2019