New York

28 November 2017

Note to Correspondents on the Border Controversy between Guyana and Venezuela [scroll down for Spanish]

H.E. Mr. Carl Greenidge, Vice President and Minister of Foreign Affairs of Guyana and H. E. Mr. Jorge Arreaza, Minister of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela will meet in New York on 29 and 30 November for a third formal meeting to continue discussions on the border controversy between their two countries, with the aim of exploring options toward reaching a full agreement. The Personal Representative of the Secretary-General, Mr. Dag Nylander, will facilitate the discussions organized within the framework of the Good Offices mandate entrusted to the Secretary-General under the Geneva Agreement of 1966.
 
New York, 28 November 2017
 
 *****
Nota a Corresponsales sobre la Controversia Fronteriza entre Guyana y Venezuela 

El Excelentísimo Señor Carl Greenidge, Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores de Guyana, y el Excelentísimo Señor Jorge Arreaza, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela , se reunirán en Nueva York los días 29 y 30 de noviembre en una tercera reunión formal para continuar las discusiones sobre la controversia fronteriza entre sus países, con el fin de explorar opciones para alcanzar un acuerdo completo. El Representante Personal del Secretario General, el Sr. Dag Nylander, facilitará las conversaciones, organizadas en el marco del mandato de buenos oficios encargado al Secretario General bajo al Acuerdo de Ginebra de 1966.
 
Nueva York, 28 de noviembre de 2017