New York

19 June 2021

Secretary-General's message on the International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict [scroll down for French version]

Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+10+June+21/2629434_MSG+SG+ELIMINATION+OF+SEXUAL+VIOLENCE+10+JUN+21.mp4

Sexual violence in conflict is a cruel tactic of war, torture, terror and repression.

It reverberates down generations, and threatens both human and international security.

In places affected by conflict, the turmoil caused by the COVID-19 pandemic has made it even more difficult to hold perpetrators of sexual violence to account.

At the same time, survivors face new obstacles to reporting crimes and accessing support services. 

Even as we respond to the pandemic, we must investigate every case, and maintain essential services for every survivor.

We cannot allow this already underreported crime to slip further into the shadows. Perpetrators must be punished.

Investment in recovery from the pandemic must tackle the root causes of sexual and gender-based violence.

On this International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict, let’s resolve to uphold the rights and meet the needs of all survivors, as we work to prevent and end these horrific crimes.   

*****
La violence sexuelle en temps de conflit est une cruelle tactique de guerre, de torture, de terreur et de répression.

Elle se répercute sur des générations et menace la sécurité tant humaine qu’internationale.

Dans les lieux touchés par les conflits, du fait de la pandémie de COVID-19, demander des comptes aux auteurs de violence sexuelle devient plus difficile.

Les personnes rescapées se heurtent aussi à de nouveaux obstacles, au moment de signaler les crimes et d’accéder à des services d’aide.

Même en temps de pandémie, il nous faut enquêter sur chaque cas et offrir des services essentiels.

Nous ne pouvons tolérer que ce crime, déjà sous-déclaré, passe à la trappe. Les auteurs de ces actes doivent être punis.

Au moment de se relever de la pandémie, il faut remédier aux causes profondes de la violence sexuelle et fondée sur le genre.

En cette Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit, attachons-nous à défendre les droits et à satisfaire les besoins de toute personne rescapée, ainsi qu’à empêcher et à faire cesser ces crimes épouvantables.